1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:40,345 --> 00:00:43,415 Срамотно је колико се опирете. 4 00:00:44,015 --> 00:00:45,715 Можда сам погрешио. 5 00:00:52,755 --> 00:00:59,085 Паметан трик. То је тако другачије од тебе. Ипак, још увек слаб! 6 00:00:59,085 --> 00:01:04,045 То је зато што тог пута нисам ставио леђа у то! 7 00:01:15,185 --> 00:01:21,855 Унитед Статес оф Смасх! 8 00:01:41,415 --> 00:01:44,545 Свемоћни побеђује! 9 00:01:44,545 --> 00:01:47,465 Опет нас је спасио! 10 00:01:47,785 --> 00:01:51,805 Браво! Брависимо! 11 00:01:51,805 --> 00:01:56,185 Ево титана који успева да савлада сваку препреку, 12 00:01:56,185 --> 00:02:00,025 увек гура напред, борећи се да створи савршен свет. 13 00:02:00,025 --> 00:02:03,525 Нема сумње да је Алл Мигхт најбољи херој који је икада био. 14 00:02:04,765 --> 00:02:06,025 Сада. 15 00:02:07,705 --> 00:02:09,445 Твој је ред. 16 00:02:10,405 --> 00:02:14,865 Чујем те јасно и гласно. Не морате да бринете, Свемоћни. 17 00:02:15,705 --> 00:02:21,145 Ја ћу те наследити и постаћу Симбол мира. 18 00:02:32,695 --> 00:02:34,805 Шта је са овим чудаком? 19 00:02:34,805 --> 00:02:36,725 Он тражи несталу девојку. 20 00:02:36,725 --> 00:02:38,305 Носите троделно одело? 21 00:02:38,795 --> 00:02:42,065 Да је паметан, одустао би. 22 00:02:42,065 --> 00:02:46,235 Схватио сам то. Земља је у расулу. Вероватно је отишла заувек. 23 00:03:04,855 --> 00:03:09,255 Упозорење. Тренутно је активно више зликоваца у и око Западног округа. 24 00:03:09,625 --> 00:03:12,425 Апелује се на грађане да потраже уточиште у одређеним сигурним зонама 25 00:03:12,425 --> 00:03:16,185 све док хероји не буду у стању да обуздају ситуацију и успоставе ред. 26 00:03:16,565 --> 00:03:19,475 Кога они зезају? Сада нема сигурних места. 27 00:03:31,825 --> 00:03:33,285 Баци га и губи се. 28 00:03:35,385 --> 00:03:37,325 Хоћеш да умреш? Нисам мислио! 29 00:03:48,935 --> 00:03:50,735 Склањај се с пута! 30 00:04:06,685 --> 00:04:08,585 Причајте о убици! 31 00:04:08,585 --> 00:04:11,725 Са оволико хране, можемо пунити лица месецима! 32 00:04:14,625 --> 00:04:16,785 Откривам више експлозија. 33 00:04:17,265 --> 00:04:19,595 Постоји камион који звучи као да јури са лица места. 34 00:04:19,595 --> 00:04:21,605 - Колико далеко? - Два клика. 35 00:04:21,605 --> 00:04:24,165 Требало би да будете у могућности да их сустигнете. Без зноја. 36 00:04:25,375 --> 00:04:26,545 Иеп! 37 00:04:26,905 --> 00:04:28,585 Отварање задњег поклопца. 38 00:04:32,445 --> 00:04:34,635 Седмо. Флоат. 39 00:04:43,655 --> 00:04:46,025 Плус ваздухопловство! 40 00:04:55,805 --> 00:04:57,035 Стигли смо. 41 00:04:57,605 --> 00:04:59,575 Изгледа као зелени костим. 42 00:04:59,975 --> 00:05:03,745 Ох, срање. Да ли је то он? Ловац на Беакере! 43 00:05:03,745 --> 00:05:05,665 Блацквхип! 44 00:05:43,285 --> 00:05:46,455 Ст. Лоуис Смасх! 45 00:05:51,625 --> 00:05:52,835 Видимо се! 46 00:05:54,755 --> 00:05:56,545 Твирлинг Таил Данце! 47 00:05:59,465 --> 00:06:00,995 Јаилбреакерс обезбеђени! 48 00:06:01,565 --> 00:06:04,645 Следећи пут остави акцију за нас остале, Мидорија! 49 00:06:04,645 --> 00:06:06,975 Лепо! Још три зликовца са улице! 50 00:06:06,975 --> 00:06:09,855 У рекордном времену. То је моћ Оне Фор Алл. 51 00:06:09,855 --> 00:06:11,745 Човече, та твоја чуда се љуља. 52 00:08:06,675 --> 00:08:08,625 Дозволићемо вам да га преузмете одавде. 53 00:08:08,625 --> 00:08:10,145 Хвала вам, хероји. 54 00:08:10,145 --> 00:08:13,865 Ово је класа А, тим три. У полицију смо привели тројицу зликоваца. 55 00:08:13,865 --> 00:08:15,735 Ха! Само три од њих? 56 00:08:16,315 --> 00:08:19,205 Мој тим је управо избацио четири од тих губитника. 57 00:08:19,205 --> 00:08:20,655 Тим два извештава. 58 00:08:20,655 --> 00:08:23,025 Сада смо обезбедили шест Јаилбреакерс. 59 00:08:23,025 --> 00:08:24,875 Хеј! Нико не воли хвалисавца! 60 00:08:24,875 --> 00:08:28,615 Греат Екплосион Мурдер Год Динамигхт, бројеви нису битни. 61 00:08:28,615 --> 00:08:30,115 Ово није такмичење! 62 00:08:30,115 --> 00:08:32,955 Мора да има најдуже име хероја у историји. 63 00:08:32,955 --> 00:08:35,555 Тако је незрело. Само користите "Бакуго". 64 00:08:35,555 --> 00:08:37,005 Иди зачепи своја уста! 65 00:08:40,055 --> 00:08:42,225 Још један негативац је примећен у Западној луци. 66 00:08:42,225 --> 00:08:45,265 На основу првих извештаја, верујемо да је реч о бекству из затвора 67 00:08:45,265 --> 00:08:48,105 по имену Гињи Курау. Име зликовца, Гињи. 68 00:08:48,965 --> 00:08:52,935 Његова ћуд је луда прождрљивост, што му омогућава да нападне са устима у стомаку. 69 00:08:53,235 --> 00:08:54,805 Будите опрезни када се приближавате. 70 00:08:54,805 --> 00:08:56,605 Западна лука није далеко одавде. 71 00:08:56,605 --> 00:08:57,855 Можемо се носити с њим. 72 00:08:57,855 --> 00:08:58,975 Хајде, идемо! 73 00:08:58,975 --> 00:09:00,415 Тамо ћемо те победити! 74 00:09:00,415 --> 00:09:03,645 Тим два, овде. Већ смо на путу ка сајту. 75 00:09:16,895 --> 00:09:20,165 Надмудрио сам те мороне и побегао са наградом. 76 00:09:20,165 --> 00:09:23,805 Нико ме неће моћи зауставити док те имам, девојко. 77 00:09:23,805 --> 00:09:26,905 Ти лажов! Рекао си да ћеш ме ослободити! 78 00:09:27,305 --> 00:09:30,345 Не, не сећам се тога. Мора да сте погрешно чули. 79 00:09:33,055 --> 00:09:36,145 То је УА камион. То значи хероји. 80 00:09:42,085 --> 00:09:44,025 Јаилбреакер је променио курс! 81 00:09:44,025 --> 00:09:46,425 Ох, не! Кренуо је право у склониште. 82 00:09:46,425 --> 00:09:47,785 - Одбацићу га. - Хух? 83 00:09:54,995 --> 00:09:57,035 -Пусти ме! -Престани да кукаш! 84 00:09:58,105 --> 00:10:00,005 Проклетство, још увек су на мени? 85 00:10:00,005 --> 00:10:02,125 Није тако изгледао на својој фотографији. 86 00:10:02,775 --> 00:10:03,875 Талац! 87 00:10:11,215 --> 00:10:12,765 -Ухвати ме за руку! -Не, немој! 88 00:10:16,825 --> 00:10:17,955 Цвеће? 89 00:10:29,665 --> 00:10:32,075 Шта је ово убод? 90 00:10:32,775 --> 00:10:35,575 Да ли је то било због тог цвећа? 91 00:10:36,745 --> 00:10:39,075 Морам устати. Морам је спасити! 92 00:10:40,545 --> 00:10:43,785 Зликовац! Трчи! 93 00:10:53,155 --> 00:10:55,195 То ми неће ићи! 94 00:11:01,665 --> 00:11:04,065 Знаш шта бих могао да користим? Још један талац. 95 00:11:04,775 --> 00:11:07,065 ста? 96 00:11:07,375 --> 00:11:08,805 Имам те. 97 00:11:09,975 --> 00:11:11,745 То ти мислиш, мали! 98 00:11:12,715 --> 00:11:14,115 Овај момак је моћан. 99 00:11:14,115 --> 00:11:16,715 Евакуишем! Одмах! Излази! 100 00:11:17,825 --> 00:11:21,955 Учинићу ово да боли! 101 00:11:29,505 --> 00:11:31,095 шта до... 102 00:11:52,115 --> 00:11:53,615 - Пуцањ? -Ко је тамо? 103 00:11:55,115 --> 00:11:56,855 Могли би ударити таоца. 104 00:11:57,615 --> 00:11:58,995 Неко ме је пратио. 105 00:12:00,745 --> 00:12:01,795 Не! 106 00:12:23,145 --> 00:12:24,445 Нећу успети! 107 00:12:32,925 --> 00:12:34,055 ста додјавола? 108 00:12:35,465 --> 00:12:36,765 ха? 109 00:12:36,765 --> 00:12:40,365 Извињавам се, драга. То је био близак позив. 110 00:12:43,245 --> 00:12:45,165 Да ли радиш ово? 111 00:12:47,475 --> 00:12:49,905 Да ли је у стању да замрзне предмете на месту? 112 00:12:50,675 --> 00:12:54,635 Не, то није то. Он само покреће ствари успорено! 113 00:13:01,655 --> 00:13:02,765 Престани да пуцаш! 114 00:13:05,795 --> 00:13:07,565 Дангер Сенсе не реагује. 115 00:13:08,925 --> 00:13:10,025 ко је он? 116 00:13:34,955 --> 00:13:36,925 Нормална брзина. Шта сад? 117 00:13:38,225 --> 00:13:40,345 -Деку! -Где је он? 118 00:13:40,345 --> 00:13:42,345 Мало је компликовано. 119 00:13:44,065 --> 00:13:45,835 Ум, момци. Погледај горе! 120 00:13:51,205 --> 00:13:52,275 Је ли то брод? 121 00:13:53,275 --> 00:13:56,155 Да, јесте. Брод који може да лети! 122 00:14:25,335 --> 00:14:27,275 Сада си безбедна, Анна. 123 00:14:27,275 --> 00:14:28,685 Не бојте се! 124 00:14:29,685 --> 00:14:31,065 Нада је стигла. 125 00:14:37,845 --> 00:14:39,615 Јер ја сам овде! 126 00:14:40,615 --> 00:14:41,785 Чекај, шта? 127 00:14:43,885 --> 00:14:45,915 Да ли је то свемоћно? 128 00:14:45,915 --> 00:14:47,595 бр. 129 00:14:47,595 --> 00:14:51,585 Можда има изглед Свемоћног, али то дефинитивно није он. 130 00:14:52,195 --> 00:14:55,085 А Сенсе за опасност је полудео чим се појавио! 131 00:14:56,435 --> 00:14:58,075 Ко је дођавола овај момак? 132 00:15:00,475 --> 00:15:02,055 Голлини. 133 00:15:03,175 --> 00:15:06,765 молим те. Спусти ме! ја не... 134 00:15:10,545 --> 00:15:13,885 Мора да си био тако уплашен кад те је тај издајник украо. 135 00:15:13,885 --> 00:15:14,985 жао ми је. 136 00:15:14,985 --> 00:15:19,195 Хвала ти што си ме спасио. Био сам веома уплашен. Тако си храбар. 137 00:15:19,195 --> 00:15:21,295 Никад ми више нећеш оставити из вида. 138 00:15:21,295 --> 00:15:22,735 Чуваћу те. 139 00:15:22,735 --> 00:15:26,035 Толико је олакшање што се девојка вратила, Пауло. 140 00:15:26,035 --> 00:15:28,105 Имамо среће да је Бруно почистио твој неред. 141 00:15:28,105 --> 00:15:30,535 Ово се неће поновити. 142 00:15:30,535 --> 00:15:32,085 Ја ћу их укрцати. 143 00:15:36,245 --> 00:15:38,645 Мораш ме пустити. 144 00:15:38,645 --> 00:15:42,175 -Зашто бих? -Зато што је ово можда моја последња шанса да исправим ствари. 145 00:15:44,845 --> 00:15:47,515 Може ли ми неко рећи шта се дешава? 146 00:15:47,515 --> 00:15:51,105 нисам сигуран. Али шта се десило оном Гињи момку кога смо јурили? 147 00:15:51,105 --> 00:15:52,975 Брзо! Он бежи. 148 00:16:04,935 --> 00:16:06,075 Није добро! 149 00:16:08,165 --> 00:16:10,125 Бежи одавде! 150 00:16:10,475 --> 00:16:11,975 Имам зграду! 151 00:16:13,515 --> 00:16:15,315 Пожури! Евакуишем! 152 00:16:16,115 --> 00:16:17,515 Пратите мој траг! 153 00:16:19,635 --> 00:16:23,385 Изгледа да је тешко бити херој. 154 00:16:33,315 --> 00:16:35,435 Опет он. Какав бол. 155 00:16:44,105 --> 00:16:46,785 Тако си популаран. Како слатко. 156 00:16:54,285 --> 00:16:57,255 Проклетство. Да сам још увек имао девојку, отишао бих без проблема. 157 00:16:57,255 --> 00:17:00,925 Хеј, хеј! Где мислиш да идеш? 158 00:17:01,755 --> 00:17:03,395 Ти копиле! 159 00:17:03,395 --> 00:17:06,065 Мислио сам да си можда компатибилан са њом, 160 00:17:06,065 --> 00:17:08,405 али нисам очекивао да ћеш ме издати. 161 00:17:08,405 --> 00:17:10,365 Морам рећи да сам разочаран. 162 00:17:12,705 --> 00:17:15,515 Мораћу да те научим лекцију! 163 00:17:46,505 --> 00:17:48,215 Да ли су сви добро? 164 00:17:52,315 --> 00:17:55,985 Здраво младићу! Изгледаш као да желиш да будеш херој. 165 00:17:56,855 --> 00:17:59,685 Сигуран сам да вас је то инспирисало. 166 00:17:59,685 --> 00:18:01,895 Узми ову чоколадицу. 167 00:18:02,825 --> 00:18:04,775 Ти си тај који је ово урадио? 168 00:18:05,395 --> 00:18:09,695 Хмм. Да, заиста је био твој. Али не треба ми захваљивати. 169 00:18:10,265 --> 00:18:14,915 Заслужио је тај ударац. Издајници увек добију оно што им долази. 170 00:18:15,405 --> 00:18:18,635 Мислити да ће издати следећи Симбол мира. 171 00:18:18,635 --> 00:18:21,545 Сачекај. Ко је симбол? 172 00:18:21,545 --> 00:18:24,295 То бих био ја, Свемоћни. 173 00:18:24,295 --> 00:18:26,795 Јеси ли луд? ко су... 174 00:18:26,795 --> 00:18:30,385 Можда моја племенита ствар и непоколебљива осећај за правду је једноставно превише 175 00:18:30,385 --> 00:18:32,785 да би лаик у потпуности разумео. 176 00:18:32,785 --> 00:18:34,455 Дозволите ми да објасним 177 00:18:34,455 --> 00:18:38,455 на начин да чак и неспособно дете као што можда можете да схватите. 178 00:19:04,295 --> 00:19:05,455 Сутрашња температура- 179 00:19:07,155 --> 00:19:08,255 ко је то? 180 00:19:14,765 --> 00:19:16,565 И ти ово видиш, зар не? 181 00:19:18,645 --> 00:19:20,635 Ко би требао бити овај наказа? 182 00:19:22,335 --> 00:19:24,145 Изгледа као Свемоћни. 183 00:19:27,485 --> 00:19:29,985 Грађани Јапана, част ми је. 184 00:19:31,775 --> 00:19:34,575 Стојим овде пред вама као нови Свемоћни. 185 00:19:34,575 --> 00:19:37,455 Смео симбол који представља светлу будућност! 186 00:19:37,885 --> 00:19:41,205 Нови Свемоћни? Да ли сам добио ударац у главу? 187 00:19:41,205 --> 00:19:43,185 Да те питам ово. 188 00:19:43,185 --> 00:19:46,965 Зашто је Свемоћни слављен као ваш неоспорни Симбол мира? 189 00:19:47,595 --> 00:19:52,465 Одговор је једноставан. Био је најмоћнији. 190 00:19:53,265 --> 00:19:56,165 Зликовци нису имали никакве шансе против његове божанске снаге. 191 00:19:56,165 --> 00:20:00,145 Надахњивао је слабе, који су га гледали и са завишћу и са дивљењем. 192 00:20:00,145 --> 00:20:02,875 Били смо одушевљени херојем број један. 193 00:20:02,875 --> 00:20:05,105 Дао је целом свету наду. 194 00:20:05,775 --> 00:20:08,855 Нажалост, тог светлуцавог светионика више нема. 195 00:20:08,855 --> 00:20:11,365 Само погледај около ако ми не верујеш. 196 00:20:11,365 --> 00:20:15,425 Вашу земљу су разбили злочинци. Врецкед. 197 00:20:15,425 --> 00:20:20,255 У међувремену, нације широм света имају напустио те у време највеће потребе. 198 00:20:20,875 --> 00:20:22,425 Зашто се ово догодило? 199 00:20:22,425 --> 00:20:25,595 Зато што је Свемоћни, твој симбол, изгубио моћ, 200 00:20:25,595 --> 00:20:28,545 остављајући аматере да те штите. 201 00:20:28,545 --> 00:20:30,265 Али нема страха. 202 00:20:30,265 --> 00:20:33,675 Јер данас, у родном месту некадашњег хероја број један, 203 00:20:33,675 --> 00:20:35,875 Обећавам се да ћу узети његову мантију. 204 00:20:35,875 --> 00:20:39,555 Придружите ми се и заједно ћемо полетети у славну будућност! 205 00:20:40,215 --> 00:20:43,435 Нећу само надмашити Свемоћног, ићи ћу даље! 206 00:20:44,345 --> 00:20:45,435 Да! 207 00:20:45,915 --> 00:20:49,105 Од сада је мој ред! 208 00:20:51,325 --> 00:20:54,115 Сада. Твој је ред. 209 00:20:54,525 --> 00:20:58,465 Ја сам твој нови симбол, оличење правде! 210 00:20:58,465 --> 00:21:00,575 - Ти ово називаш правдом? - Хух? 211 00:21:00,575 --> 00:21:03,305 Борили сте се користећи непотребно насиље, 212 00:21:03,305 --> 00:21:06,045 и при том је повређена гомила невиних људи. 213 00:21:06,045 --> 00:21:08,705 Свемоћни се никада не би понашао тако немарно. 214 00:21:09,275 --> 00:21:12,135 Звучи као да је Млада Мидорија на сцени. 215 00:21:12,545 --> 00:21:15,805 Ти си преварант. А ти ниси ништа као прави Свемоћни! 216 00:21:15,805 --> 00:21:19,785 Нисте импресионирани? Па, држи очи отворене. 217 00:21:19,785 --> 00:21:23,655 Чим добијете увид у то шта могу да урадим, појешћеш своје речи, мали. 218 00:21:47,795 --> 00:21:49,315 Грађани! 219 00:21:49,315 --> 00:21:51,715 То је оно што ваш нови симбол може. 220 00:21:52,285 --> 00:21:54,175 Погледајте моћ без премца! 221 00:22:20,315 --> 00:22:21,945 Какав је ово Куирк? 222 00:22:26,915 --> 00:22:28,355 Упомоћ! 223 00:22:28,355 --> 00:22:29,625 На путу сам! 224 00:22:30,835 --> 00:22:33,835 Без обзира на све, све ћу спасити! 225 00:22:39,365 --> 00:22:41,385 -Шта је то? -Хух? 226 00:22:43,335 --> 00:22:45,605 Светлост расте. И брзо. 227 00:22:45,605 --> 00:22:47,605 Уђи, УА. Да ли видите ово? 228 00:22:48,335 --> 00:22:53,315 Чини се да светлост долази одатле склониште Вест Харбор! Не показује знаке заустављања. 229 00:22:53,315 --> 00:22:56,485 шта он ради? Да ли је то нека врста напада? 230 00:22:56,485 --> 00:22:58,955 Рекао је да је направљен од чвршће тканине од Алл Мигхта, 231 00:22:58,955 --> 00:23:01,325 али ми је тешко да поверујем у то. 232 00:23:02,015 --> 00:23:04,425 Има ли вести од евакуисаних и хероја на извору? 233 00:23:04,425 --> 00:23:07,025 Чини се да су били прекривени овим све ширим светлом. 234 00:23:07,025 --> 00:23:08,835 Не знамо шта им се догодило. 235 00:23:08,835 --> 00:23:10,695 Ово не може бити стварно. 236 00:23:13,465 --> 00:23:16,715 Ух, ви момци? Имате ли идеју како да успорите ову ствар? 237 00:23:17,035 --> 00:23:18,295 Ја ћу то зауставити. 238 00:23:25,725 --> 00:23:28,185 Сјајно! Хајде да брзо спасимо оне унутра. 239 00:23:31,145 --> 00:23:32,685 Удари то! Ретреат! 240 00:23:36,855 --> 00:23:40,025 Зашто бежимо? Окрени овај комби, дођавола! 241 00:23:40,025 --> 00:23:42,575 - Не буди глуп, човече! - Шта си рекао? 242 00:23:43,165 --> 00:23:46,075 - Сустиже се! - Не можемо га побећи! 243 00:24:20,695 --> 00:24:23,065 Појавила се нека врста огромног објекта, 244 00:24:23,065 --> 00:24:25,825 а светлост наставља да се шири даље сваке секунде! 245 00:24:25,825 --> 00:24:29,905 Огроман је. Да ли је то могао сам да створи? 246 00:24:29,905 --> 00:24:32,915 Свемоћни, брзо. Морате погледати ово. 247 00:24:34,575 --> 00:24:36,885 Знао сам да сам раније видео неке из његове пратње. 248 00:24:37,585 --> 00:24:39,965 Значи већ имамо досије о овим људима? 249 00:24:39,965 --> 00:24:41,885 То је породица Голлини. 250 00:24:41,885 --> 00:24:44,885 Као да ствари нису биле довољно лоше. 251 00:24:45,955 --> 00:24:48,975 Ту злогласну „Породицу“ чине зликовци. 252 00:24:52,095 --> 00:24:54,795 Они су највећа криминална организација у Европи. 253 00:24:59,235 --> 00:25:01,605 Деку! Хеј, пробуди се! 254 00:25:07,975 --> 00:25:09,115 Урарака? 255 00:25:09,115 --> 00:25:10,915 Ниси повређен, зар не, Мидорииа? 256 00:25:11,915 --> 00:25:13,085 Осећам се добро. 257 00:25:14,015 --> 00:25:17,625 где смо? Та јака светлост нас је упила. 258 00:25:18,595 --> 00:25:20,215 Како смо завршили у џунгли? 259 00:25:20,655 --> 00:25:21,825 Немам појма. 260 00:25:21,825 --> 00:25:24,095 Да. Немамо појма како смо доспели овде. 261 00:25:24,095 --> 00:25:26,995 Можда је овај терен усисан од негде другде. 262 00:25:28,385 --> 00:25:29,235 Хмм? 263 00:25:31,265 --> 00:25:34,875 Дрво је шупље. То је лажно. Имитација! 264 00:25:34,875 --> 00:25:36,305 Што вероватно значи... 265 00:25:37,575 --> 00:25:41,145 цела ова џунгла је измишљена илузија. 266 00:25:41,675 --> 00:25:45,155 Можда има моћ попут Иаоиорозуа и може произвести неорганску материју? 267 00:25:45,815 --> 00:25:49,285 Али како би један човек могао да створи нешто овако експанзивно? 268 00:25:50,285 --> 00:25:51,555 Било шта? 269 00:25:51,555 --> 00:25:53,705 Нема сигнала. За сада смо сами. 270 00:25:54,055 --> 00:25:56,795 И не чујем ништа ван непосредне околине. 271 00:25:56,795 --> 00:25:58,875 Ок, који је наш следећи потез? 272 00:25:59,595 --> 00:26:01,295 Прво, проналазимо остале. 273 00:26:01,295 --> 00:26:03,965 Морамо да будемо сигурни да су сви које је светло однело безбедни. 274 00:26:03,965 --> 00:26:06,205 И након тога налазимо најближи излаз. 275 00:26:08,305 --> 00:26:11,065 Које срање? 276 00:26:11,065 --> 00:26:12,975 Где смо дођавола? 277 00:26:12,975 --> 00:26:15,545 - Забавни парк. - Толико могу да видим! 278 00:26:15,545 --> 00:26:17,435 - Ау, види! - Хух? 279 00:26:17,435 --> 00:26:18,895 Вртешка ради. 280 00:26:18,895 --> 00:26:20,645 Престани да се играш! 281 00:26:24,655 --> 00:26:27,825 Нисам очекивао да ћемо наићи на цео град. 282 00:26:27,825 --> 00:26:30,125 Нема разумног објашњења за то. 283 00:26:30,125 --> 00:26:32,705 Ово чак није ни најчуднија ствар коју смо данас видели. 284 00:26:33,065 --> 00:26:35,595 Сви. Погледајте статуу. 285 00:26:37,135 --> 00:26:39,835 Не требају ми посебне очи да препознам ту позу. 286 00:26:40,415 --> 00:26:44,245 Исусе, неко овде има озбиљно чудна опсесија Свемоћног. 287 00:26:44,245 --> 00:26:46,275 Дефинитивно се нешто сумњиво дешава. 288 00:26:46,275 --> 00:26:48,275 Да. Хајде да то проверимо. 289 00:26:58,025 --> 00:27:01,025 Па, шта мислиш о месту, Ана? 290 00:27:01,025 --> 00:27:05,065 Надам се да ти се свиђа. На крају крајева, инспирисали сте дизајн. 291 00:27:05,065 --> 00:27:07,865 Да. Изврсно је. Хвала. 292 00:27:07,865 --> 00:27:11,615 Знаш, имао сам осећај да ћеш то рећи. 293 00:27:14,705 --> 00:27:16,375 Он је успоставио контакт. 294 00:27:16,375 --> 00:27:19,945 Видео позив је управо стигао, Алл Мигхт. Твој варалица је на линији. 295 00:27:19,945 --> 00:27:22,975 И очигледно, ти си једина особа са којом ће пристати да разговара. 296 00:27:22,975 --> 00:27:25,215 Повежи ме. Велики екран. 297 00:27:26,615 --> 00:27:29,325 Ах, ако то није мој претходник у пензији. 298 00:27:29,325 --> 00:27:33,055 Нисам био сигуран да ћеш бити на УА, али претпостављам да је то била моја срећна ноћ. 299 00:27:33,055 --> 00:27:35,995 Шта си урадио? Да ли је свако ко се ухватио у твој светлосни сеф? 300 00:27:35,995 --> 00:27:39,665 Ох, они? Да, сви примерци су неповређени. 301 00:27:39,665 --> 00:27:40,815 Примерци? 302 00:27:41,395 --> 00:27:44,235 Па слушај. Разлог зашто сам се обратио директно 303 00:27:44,235 --> 00:27:46,905 је зато што желим да ти се закунем, Свемоћни. 304 00:27:46,905 --> 00:27:48,305 Сада када си изгубио моћ, 305 00:27:48,305 --> 00:27:52,205 Обећавам се да ћу подржати вашу вољу и ујединити ову поломљену земљу. 306 00:27:52,205 --> 00:27:55,645 Све што си покушао да урадиш, Довршићу и надмашићу у твоје име. 307 00:27:55,645 --> 00:27:57,785 Рећи ћу ти шта тачно можеш да урадиш. 308 00:27:57,785 --> 00:28:00,285 Одмах ослободите сваку особу коју сте узели за таоца. 309 00:28:00,955 --> 00:28:02,795 Да ли сте вољни да сарађујете са нама? 310 00:28:02,795 --> 00:28:06,925 Хмм. Жао ми је, али не. Све су ми потребне. 311 00:28:06,925 --> 00:28:08,795 Оне су неопходне компоненте у мом плану 312 00:28:08,795 --> 00:28:11,675 да надмашите свој идеал и нађете успех без премца. 313 00:28:13,065 --> 00:28:16,005 Радиш шта год желиш, а не шта ја желим. 314 00:28:16,005 --> 00:28:19,765 Знај ово. Никада те не бих сматрао својим наследником. 315 00:28:19,765 --> 00:28:24,525 Једина ствар до чега вам је стало је да изгледате моћно и испуњавање сопствених жеља. 316 00:28:24,525 --> 00:28:28,195 Звучиш јуначки, али срце ти је пуно мрака! 317 00:28:32,075 --> 00:28:34,415 Вау, нисам очекивао да ћу бити прозван. 318 00:28:34,415 --> 00:28:36,725 Па онда. Претпостављам да уместо "Свемоћни" 319 00:28:36,725 --> 00:28:39,295 Требало би да се зовем "Мрачна моћ". Да! То је добро! 320 00:28:39,295 --> 00:28:43,165 Имам извесну панаху у томе. Поздрав свима Мрачна моћ! 321 00:28:43,825 --> 00:28:47,635 Нисам ни замишљао да ће се неко изврнути све за шта сам се тако радикално залагао. 322 00:28:47,635 --> 00:28:49,875 Ти си моја супротност. Зликовац. 323 00:28:49,875 --> 00:28:52,885 Никада ти не бих поверио да чуваш ову земљу! 324 00:28:53,705 --> 00:28:55,885 Већ сам изабрао наследника. 325 00:28:55,885 --> 00:28:58,275 И знам тачно ко ће предводити следећу генерацију. 326 00:28:58,885 --> 00:29:02,805 Хероји који вам се без сумње приближавају у овом тренутку! 327 00:29:03,185 --> 00:29:07,955 Мислиш? То гарантујем деца ће ускоро клечати преда мном. 328 00:29:07,955 --> 00:29:10,985 Посветивши се новом симболу, Дарк Мигхт. 329 00:29:10,985 --> 00:29:14,025 Хероји. То је зора нове ере. 330 00:29:14,025 --> 00:29:18,725 Реците свету да сада може бити мирно. Јер ја сам овде. 331 00:29:18,725 --> 00:29:21,795 То је било јако забавно! 332 00:29:31,835 --> 00:29:33,115 Хмм. 333 00:29:37,135 --> 00:29:38,815 Ако сам добро чуо Алл Мигхт, 334 00:29:38,815 --> 00:29:42,925 звучи као да је изабран за једног од њих ова досадна деца као његов наследник. 335 00:29:42,925 --> 00:29:44,935 Какве узбудљиве информације. 336 00:29:45,455 --> 00:29:50,395 Човек са бициклом. Он је момак који је тамо позади пуцао у Ану. 337 00:29:50,395 --> 00:29:52,835 Осећам се као да сам га видео раније. 338 00:29:52,835 --> 00:29:55,965 Шефе, пошаљи ми. Натераћу га да плати за оно што је урадио. 339 00:29:55,965 --> 00:29:58,135 Нема потребе за тим. Панкер је нико. 340 00:29:58,135 --> 00:29:59,655 Не губите време са њим. 341 00:30:00,135 --> 00:30:02,275 Али желим да надокнадим свој неуспех. 342 00:30:02,275 --> 00:30:04,625 Пустио сам да Компатибле побегне са Аном. 343 00:30:04,625 --> 00:30:08,985 Ако морате. У реду. Али ово је твоја последња шанса, Пауло. 344 00:30:08,985 --> 00:30:11,315 И не желим више да ме неко зове "шефе". 345 00:30:11,315 --> 00:30:14,055 Од сада је Мрачна моћ, цапицхе? 346 00:30:14,055 --> 00:30:15,085 Да, господине! 347 00:30:26,685 --> 00:30:33,735 Коначно, тренутак је ту. Појавила се нова икона. Моја прича је почела. 348 00:30:34,945 --> 00:30:38,365 Дарк Мигхт није само човек, већ легенда! 349 00:30:50,125 --> 00:30:51,255 Шта сад? 350 00:30:51,255 --> 00:30:52,665 Земљотрес? 351 00:30:53,095 --> 00:30:57,165 Осећаш то? Шта год да је ово место, није стационарно. 352 00:30:57,165 --> 00:30:58,525 Премештају нас негде! 353 00:31:01,925 --> 00:31:04,435 Сломиће нас! 354 00:31:28,835 --> 00:31:31,585 Мама, помози ми! 355 00:31:38,535 --> 00:31:41,005 Огромна структура је у покрету! 356 00:31:41,005 --> 00:31:43,385 Извештаји кажу да је нападнуто северозападно склониште. 357 00:31:43,875 --> 00:31:47,075 Та плутајућа тврђава усисава сваког евакуисаног на свом путу. 358 00:31:47,075 --> 00:31:50,515 И из неког разлога се позива таоцима као „примерцима”. 359 00:31:51,245 --> 00:31:53,285 Шта би могао да ради тамо? 360 00:31:59,555 --> 00:32:01,095 јеси ли добро? 361 00:32:06,115 --> 00:32:07,365 То је зид. 362 00:32:07,365 --> 00:32:09,235 Ох. Џиновски мурал. 363 00:32:09,235 --> 00:32:10,995 Претпостављам да је ово што даље. 364 00:32:10,995 --> 00:32:14,375 Погледај овамо! Ту је, као, поклопац за шахт! 365 00:32:18,945 --> 00:32:21,005 Не видим ништа. Унутра је превише мрачно. 366 00:32:21,005 --> 00:32:24,085 Језиви падобран не звучи забавно, али то би могао бити наш излаз. 367 00:32:24,085 --> 00:32:25,725 Морамо да видимо куда ово води. 368 00:32:25,725 --> 00:32:28,725 Нема проблема. Нас двоје би то требало да истражимо заједно. 369 00:32:29,955 --> 00:32:31,355 Зеро Гравити! 370 00:32:32,625 --> 00:32:34,495 Седмо. Флоат! 371 00:32:37,165 --> 00:32:38,625 Ово би могао бити трик. 372 00:32:38,625 --> 00:32:41,595 Останите иза мене и будите сигурни држи доста удаљености, Урарака. 373 00:32:41,595 --> 00:32:42,485 Примљено! 374 00:32:47,305 --> 00:32:48,735 Будите опрезни доле! 375 00:32:59,955 --> 00:33:03,085 Ово траје заувек. Не назире се крај. 376 00:33:03,085 --> 00:33:05,385 Ерасуре Спот! 377 00:33:14,395 --> 00:33:17,665 ста? Одједном не могу да користим Оне Фор Алл. 378 00:33:17,665 --> 00:33:19,535 Све добро, Деку? 379 00:33:19,535 --> 00:33:22,135 Урарака! Не прилази ми ближе! 380 00:33:22,135 --> 00:33:24,975 Нешто се догодило, и сада су моји Квркови нестали. 381 00:33:24,975 --> 00:33:26,075 Нестала? 382 00:33:26,345 --> 00:33:29,285 Вратите се горе и замолите Сероа да сруши гомилу траке. 383 00:33:29,285 --> 00:33:30,155 Одмах се враћам. 384 00:33:31,545 --> 00:33:34,185 Неко би могао имати моћ попут г. Аизаве 385 00:33:34,185 --> 00:33:37,555 што може поништити нечију ћуд. Али како се активира? 386 00:33:51,065 --> 00:33:54,145 Не. Не, не, не. Прво идем низ међуножје! 387 00:34:16,955 --> 00:34:19,195 Кажете да је Мидоријин Куирк нестао? 388 00:34:19,195 --> 00:34:22,265 Нисам сигуран како, али мора да је била некаква замка. 389 00:34:22,265 --> 00:34:23,425 Нема шансе. 390 00:34:24,135 --> 00:34:28,535 Боље пожурите и прегрупишите се. Све док користим довољно траке, неће нам требати наше моћи. 391 00:34:28,535 --> 00:34:30,105 Ипак, можда ће бити дуг успон. 392 00:34:30,105 --> 00:34:32,375 Тачно. Хајде да пробамо! 393 00:34:39,355 --> 00:34:41,885 Мислио сам да ћу умрети. 394 00:34:49,625 --> 00:34:52,125 Прво џунгла, сада планински венац? 395 00:34:53,835 --> 00:34:55,915 И још увек не могу да приступим својим моћима. 396 00:34:57,305 --> 00:34:59,305 Морам да се придружим осталима, брзо. 397 00:35:04,845 --> 00:35:06,335 Хеј! јеси ли добро? 398 00:35:08,315 --> 00:35:09,545 То си ти. 399 00:35:10,315 --> 00:35:15,135 Сјајно. Ти си тај који је ушао у мене много раније. Наивно дете херој. 400 00:35:15,135 --> 00:35:16,845 Како ме је назвао? 401 00:35:17,285 --> 00:35:19,855 Био бих вам захвалан ако бисте ми показали где је излаз. 402 00:35:19,855 --> 00:35:23,565 Не знам где смо. Управо сам пао са неба пре неколико минута. 403 00:35:24,565 --> 00:35:27,765 Моје извињење. Нисам знао да је твој Куирк незнање. 404 00:35:27,765 --> 00:35:30,565 Никада нисам био тако љубазно увређен. 405 00:35:30,565 --> 00:35:35,675 Немам шта више да кажем. Изволите отићи и умрети на другој локацији. 406 00:35:35,675 --> 00:35:36,705 Раније. 407 00:35:39,675 --> 00:35:42,585 Покушавали сте да убијете тог таоца, зар не? 408 00:35:46,255 --> 00:35:47,655 Зашто би то урадио? 409 00:35:47,655 --> 00:35:49,285 Моји поступци се тебе не тичу. 410 00:35:53,055 --> 00:35:55,305 -Јеси ли управо— -Само ударни меци. 411 00:36:01,135 --> 00:36:03,405 Неће ни разговарати са нама пре снимања? 412 00:36:03,405 --> 00:36:06,235 Није ли ово када херој треба да крене у акцију? 413 00:36:06,235 --> 00:36:08,905 Нажалост, чини се да тренутно не могу да користим свој Куирк. 414 00:36:09,345 --> 00:36:12,155 Савршено. Заглавио сам у скривању са потпуно беспомоћнима. 415 00:36:25,725 --> 00:36:27,955 Много сте кориснији као сметња. 416 00:36:30,725 --> 00:36:32,805 Он ће ме убити. 417 00:36:34,335 --> 00:36:37,435 Где је госпођица Ана? Имаш две секунде да ми дате одговор. 418 00:36:38,435 --> 00:36:39,555 Анна? 419 00:36:39,875 --> 00:36:41,875 Како да знам? 420 00:36:41,875 --> 00:36:45,395 Боље питање је зашто бисмо олошу попут тебе било шта рекли. 421 00:36:45,775 --> 00:36:49,775 Лојалност је вредна дивљења. Ценим твоју искреност. 422 00:36:51,845 --> 00:36:54,285 Тако љубазан, а тако окрутан! 423 00:37:11,405 --> 00:37:13,885 И даље сам прилично јак, чак и без своје моћи. 424 00:37:22,915 --> 00:37:24,145 ста се десава? 425 00:37:29,285 --> 00:37:31,925 Мора да су то грађани који су заробљени са нама. 426 00:37:31,925 --> 00:37:34,575 Изгледа као да им се догодило нешто страшно. 427 00:37:34,925 --> 00:37:36,365 Хеј. Тамо! 428 00:37:38,425 --> 00:37:41,325 Ова двојица не изгледају као евакуисани. 429 00:37:41,765 --> 00:37:44,905 Коначно сам те нашао. 430 00:37:44,905 --> 00:37:49,545 Плашио сам се да те никад нећу видети опет лепо лице. Али ти си сигуран! 431 00:37:55,115 --> 00:37:56,915 Онеспособила га је. 432 00:37:56,915 --> 00:37:58,305 Улазимо! 433 00:38:00,755 --> 00:38:02,985 Боже, какви храбри јунаци. 434 00:38:03,685 --> 00:38:04,645 Јадни драги. 435 00:38:12,145 --> 00:38:16,405 Сок од грожђа и пуњач! Придружите нам се! 436 00:38:17,405 --> 00:38:18,865 Наравно! Шта год кажете, даме! 437 00:38:25,675 --> 00:38:27,315 - Мали брате! - Хух? 438 00:38:27,315 --> 00:38:29,275 Хоћеш да играш фудбал са нама? 439 00:38:29,275 --> 00:38:31,045 Тоиа! Идемо! 440 00:38:31,045 --> 00:38:32,715 Баци лопту овамо! 441 00:38:33,715 --> 00:38:34,915 Све твоје! 442 00:38:37,625 --> 00:38:39,285 Врати ми то! 443 00:38:45,025 --> 00:38:49,505 Савршено кувана шоља чаја. Ах. Мирис је рајски! 444 00:38:51,035 --> 00:38:53,505 Браћа Ингениум. У патроли! 445 00:38:55,575 --> 00:38:58,525 Ребра, ребра, ребра. Рибе, риббит! 446 00:39:02,475 --> 00:39:06,085 Ребо, ребро. Ребо, ребро. 447 00:39:06,085 --> 00:39:08,415 Да. Соба звучи добро. 448 00:39:08,785 --> 00:39:11,825 Пустићу те да неко време уживаш у својим сањарењима. 449 00:39:11,825 --> 00:39:14,555 У догледно време ћемо вас детаљније испитати. 450 00:39:16,925 --> 00:39:20,935 Толика је штета што је било тако тешко пронаћи компатибилне. 451 00:39:20,935 --> 00:39:22,995 Ипак, не треба да се чудим. 452 00:39:22,995 --> 00:39:27,475 Међу њима је било само осам двадесет хиљада чланова наше поштоване породице. 453 00:39:42,945 --> 00:39:46,425 Предуго си се борио са својим пут кроз разорене улице. 454 00:39:46,425 --> 00:39:49,525 Али светлије сутра је ту, млади јунаци! 455 00:39:49,525 --> 00:39:51,585 Пожалићете што сте се лажно представљали као Свемоћни! 456 00:39:51,865 --> 00:39:53,665 Зовем се Дарк Мигхт, дечко. 457 00:39:53,665 --> 00:39:57,505 да ли ти се свиђа? Сам сам то смислио. Са стилом, зар не? 458 00:39:57,965 --> 00:40:01,675 Зашто си нас довео на ово збркано место? Објасните сами! 459 00:40:01,675 --> 00:40:05,845 Да ли сте икада стали да се запитате зашто је Свемоћни био поштован широм света? 460 00:40:05,845 --> 00:40:09,175 Зашто су га сви усвојили као Симбол мира? 461 00:40:09,175 --> 00:40:12,585 Људе привлачи снага, видите. 462 00:40:12,585 --> 00:40:15,515 Снага пружа забаву! 463 00:40:15,515 --> 00:40:18,425 Овај објекат, Симбол Раја, 464 00:40:18,425 --> 00:40:20,725 је обележје посвећено миру! 465 00:40:20,725 --> 00:40:24,925 Да видимо да ли је неко од вас достојан да су ме прозвали заштитницима моје палате. 466 00:40:24,925 --> 00:40:28,035 Ако прођеш тест, можеш постати мој витез! 467 00:40:28,035 --> 00:40:31,785 Прославићемо моје званично поновно рођење као легендарне личности. 468 00:40:31,785 --> 00:40:33,705 Заједно ћемо направити историју. 469 00:40:33,705 --> 00:40:36,665 Подигни руку ако разумеш. Аха! 470 00:40:38,175 --> 00:40:41,925 Једно питање. Имаш ли појма колико глупо звучиш? 471 00:40:42,375 --> 00:40:44,785 Ви деришта. 472 00:40:44,785 --> 00:40:47,515 Нико од вас не схвата шта покушавам да урадим! 473 00:40:47,805 --> 00:40:49,555 Бар приредите добру представу! 474 00:40:54,155 --> 00:40:55,975 Нека врста подрума? 475 00:40:56,725 --> 00:40:58,765 Изгледа да смо у тамници. 476 00:40:59,355 --> 00:41:01,765 Зашто имам осећај да смо ми нова забава? 477 00:41:01,765 --> 00:41:04,075 Тај кретен је скоро једнако луд као и његова одећа. 478 00:41:05,865 --> 00:41:07,535 Иикес! Јесу ли то чудовишта? 479 00:41:08,875 --> 00:41:11,705 Дакле, да бисмо прошли његов тест, морамо да освојимо ову тамницу? 480 00:41:11,705 --> 00:41:14,075 Како год. Хајдемо само одавде. 481 00:41:14,075 --> 00:41:16,165 Ово не би требало дуго да траје. 482 00:41:19,445 --> 00:41:20,955 Дарк Схадов! 483 00:41:22,795 --> 00:41:24,725 Разбијте их на комаде. 484 00:41:26,795 --> 00:41:28,095 Ацид Схот! 485 00:41:37,035 --> 00:41:40,605 Каква енергија. Питам се да ли ће неко од њих преживети ово. 486 00:41:43,775 --> 00:41:46,005 Заиста ценим што сте ме одвезли. 487 00:41:46,005 --> 00:41:48,775 То је за моју личну корист. Ја сам практичан. 488 00:41:49,145 --> 00:41:51,495 Управо сада, служиш ми као људски штит. 489 00:41:53,315 --> 00:41:55,495 Успут, знаш ли куда идеш? 490 00:41:56,485 --> 00:41:59,085 Позајмио сам ово од једног од оних који су срећни на окидачу. 491 00:41:59,895 --> 00:42:01,925 Ако је ваш Куирк затворен у овој области, 492 00:42:01,925 --> 00:42:04,845 потражићемо у близини врата која ће нас одвести негде другде. 493 00:42:09,495 --> 00:42:11,035 Па, то је било лакше него што сам очекивао. 494 00:42:20,815 --> 00:42:23,685 Зашто би упали и почели да нас нападају? 495 00:42:23,685 --> 00:42:25,715 Вероватно су пуцали на мене, а не на "нас". 496 00:42:25,715 --> 00:42:26,695 ха? 497 00:42:27,115 --> 00:42:30,025 Можда су схватили како сам завршио на лицу места. 498 00:42:30,025 --> 00:42:31,905 Зашто тражим смрт гђице Ане. 499 00:42:34,225 --> 00:42:36,165 Волео бих да знам зашто. 500 00:42:40,235 --> 00:42:41,465 Пројектил? 501 00:42:57,915 --> 00:42:58,845 Ватра. 502 00:43:01,985 --> 00:43:03,395 Чекај. Врати се! 503 00:43:09,695 --> 00:43:11,405 Тај користи Куирк. 504 00:43:11,925 --> 00:43:15,295 Последњи момци нису. Морали су да се држе оружја. 505 00:43:16,235 --> 00:43:20,065 Реци ми, убице. Зашто покушаваш да убијеш девојку? 506 00:43:20,065 --> 00:43:22,415 Зато што сам обећао госпођици Ани. 507 00:43:22,835 --> 00:43:27,295 "Госпођице," ха? Видим. Ти мора да си Сцервинов пион. 508 00:43:27,295 --> 00:43:28,745 Сцервино? 509 00:43:29,845 --> 00:43:33,085 Преклињем вас да не чините Госпођица Ана више користи свој Куирк. 510 00:43:33,655 --> 00:43:37,985 Какав год да је ваш план, немате појма како њена способност заправо функционише. 511 00:43:38,355 --> 00:43:40,955 Користићемо је како нам одговара. 512 00:43:40,955 --> 00:43:45,025 У ствари, она ће играти кључну улогу у успону шефа. 513 00:43:45,025 --> 00:43:50,075 разумем. Штета. Могли бисмо су ово решили без насиља. 514 00:43:57,775 --> 00:44:00,675 Они стоје на једном месту. То је цудно. 515 00:44:00,675 --> 00:44:04,295 Осим ако... Да ли он брише моје моћи? Онда, можда... 516 00:44:08,215 --> 00:44:09,885 Можете ли да их оместите? 517 00:44:09,885 --> 00:44:12,385 -Шта ако урадим? -Победићу их. 518 00:44:14,295 --> 00:44:16,555 Мој поуздани партнер ће бити од користи. 519 00:44:27,775 --> 00:44:28,855 ха? 520 00:44:40,185 --> 00:44:41,415 Проклетство. 521 00:44:42,495 --> 00:44:44,085 И, вратио сам се! 522 00:44:51,195 --> 00:44:54,895 Био сам у праву. Он ствара поље које брише Куиркс. 523 00:44:54,895 --> 00:44:58,335 Али он такође формира тампон унутра тако да његови савезници и даље могу да користе своје. 524 00:44:58,335 --> 00:44:59,805 Зона унутар зоне. 525 00:45:11,885 --> 00:45:13,255 Имам те сада! 526 00:45:13,255 --> 00:45:16,715 Манцхестер Смасх! 527 00:45:23,155 --> 00:45:25,065 Осећам се као да су ми се моћи вратиле у нормалу. 528 00:45:25,765 --> 00:45:27,585 Хвала на помоћи— 529 00:45:32,435 --> 00:45:34,405 Срећемо се поново, аматерски херој. 530 00:45:34,405 --> 00:45:38,805 И ако верујем својим очима, изгледа да сте у стању да поседујете више Куиркс-а. 531 00:45:38,805 --> 00:45:43,115 Свемоћни је поменуо да се одлучио за наследника када смо мало разговарали. 532 00:45:43,115 --> 00:45:44,815 Немој ми рећи да је изабрао тебе! 533 00:45:47,755 --> 00:45:51,815 Ох, ви децо. Мислио сам хероји требало је да задрже хладну главу. 534 00:45:51,815 --> 00:45:56,055 Зашто сте нас затворили у овај лажни свет? Реци ми која је твоја завршница. 535 00:45:56,055 --> 00:46:00,365 већ јесам. Ја ћу заузети своје место као нови симбол. 536 00:46:00,365 --> 00:46:03,825 Велика Тамна Моћ. Цео свет ће знати моје име. 537 00:46:04,205 --> 00:46:05,765 Ти ниси озбиљан. 538 00:46:05,765 --> 00:46:07,955 Постићи ћу више него што је Свемоћни икада могао. 539 00:46:10,005 --> 00:46:15,015 Бологна Смасх! 540 00:46:15,015 --> 00:46:17,885 Холи вхоа. Он је јак! 541 00:46:51,415 --> 00:46:53,015 шефе. молим те. 542 00:46:53,015 --> 00:46:58,465 Пауло. Ох, Пауло! Немаш појма колико ово боли моје срце. 543 00:46:58,925 --> 00:47:02,225 Не, шефе. Чекај. Ја молим! Само још једна прилика! 544 00:47:02,225 --> 00:47:03,425 веровао сам у тебе. 545 00:47:03,995 --> 00:47:06,325 Зато сам ти дао толико прилика 546 00:47:06,325 --> 00:47:08,435 да се покажеш као достојан друг. 547 00:47:08,435 --> 00:47:11,485 Али реци ми, Пауло. Шта си ми дао заузврат? 548 00:47:12,965 --> 00:47:16,695 Крајња лењост. Лењивац! То је смртни грех! 549 00:47:16,695 --> 00:47:21,015 Нећу дозволити да се више глупи идиоти срамоте презиме Голлини! 550 00:47:23,175 --> 00:47:26,785 Морамо бити непогрешиви, као што је био Свемоћни када се борио у најбољим годинама. 551 00:47:27,655 --> 00:47:30,225 Никада те више нећу изгубити или разочарати, кунем се! 552 00:47:30,225 --> 00:47:32,335 Молим те, шефе, мораш ми веровати. 553 00:47:33,955 --> 00:47:35,025 Хмм. 554 00:47:35,625 --> 00:47:39,425 Давање милости ономе ко ми је учинио неправду би било начин да се демонстрира мир. 555 00:47:42,295 --> 00:47:46,135 сигурно ћу запамтити да ако се наши путеви икада укрсте у твом следећем животу. 556 00:47:59,815 --> 00:48:03,055 Дајте дечаку поруку кад год дође. 557 00:48:03,055 --> 00:48:05,955 Он ће на крају прихватити да сам ја будућност. 558 00:48:05,955 --> 00:48:08,525 Док се не покори, поздрављам његове изазове. 559 00:48:08,525 --> 00:48:11,025 У ствари, радујем им се. 560 00:48:21,375 --> 00:48:22,405 Хмм? 561 00:48:24,975 --> 00:48:27,975 Како се усудио да стави траг на ово беспрекорно лице. 562 00:48:30,985 --> 00:48:34,155 Том дечаку је потребно строго преваспитање. 563 00:48:41,225 --> 00:48:43,695 Из џунгле у планине. 564 00:48:44,125 --> 00:48:47,265 Бар наши Куиркс још увек раде. То је могло бити незгодно. 565 00:48:47,265 --> 00:48:49,235 Можда се Мидорија побринуо за то. 566 00:48:49,235 --> 00:48:51,705 Може да нам каже, али прво морамо да га нађемо. 567 00:48:52,335 --> 00:48:53,745 ха? 568 00:49:02,715 --> 00:49:04,045 шта је ово? 569 00:49:04,045 --> 00:49:05,615 Где смо дођавола сада? 570 00:49:06,515 --> 00:49:07,725 ха? 571 00:49:08,255 --> 00:49:10,095 Здраво децо. 572 00:49:14,255 --> 00:49:17,495 Претпостављам да нико од те деце није доћи ћу до мог унутрашњег светишта. 573 00:49:17,495 --> 00:49:20,275 И овде сам се радовао што ћу показати свој костим. 574 00:49:23,335 --> 00:49:25,335 Јеси ли ти последњи шеф, овде? 575 00:49:28,105 --> 00:49:33,075 Направили сте пречицу? Мислиш да можеш сломити правила и уништи моју игру? 576 00:49:33,075 --> 00:49:35,295 Ово је срамотно понашање играча! 577 00:49:41,455 --> 00:49:43,215 Ја сам ходајућа шифра за варање. 578 00:49:47,455 --> 00:49:49,265 Браво децо! 579 00:49:49,595 --> 00:49:53,425 Али то је био само први чин представе. 580 00:50:02,175 --> 00:50:04,045 Дајте све од себе, статисти. 581 00:50:14,355 --> 00:50:15,455 Коначно си будан. 582 00:50:19,455 --> 00:50:24,025 Вау, мора да си ми спасио живот тамо. Ја... Хвала пуно. 583 00:50:24,495 --> 00:50:28,675 Ох, да. Ја сам Изуку Мидорииа. Али мој херој се зове Деку. 584 00:50:29,135 --> 00:50:31,635 Гиулио. Гиулио Гандини. 585 00:50:32,105 --> 00:50:34,555 Драго ми је да смо се упознали, Гиулио. Хвала још једном. 586 00:50:35,035 --> 00:50:36,805 Нисам те спасио из добре воље. 587 00:50:37,375 --> 00:50:39,375 Осетио сам да ми можеш бити од користи. 588 00:50:40,045 --> 00:50:41,565 Још увек срећан што сам жив. 589 00:50:42,575 --> 00:50:45,245 Деку? То је необично име. 590 00:50:45,815 --> 00:50:47,955 Да, али ми се свиђа. 591 00:50:53,255 --> 00:50:56,255 Видим ли ствари? Има ли овде цео град? 592 00:50:57,495 --> 00:50:59,095 - Радознао. -Хух? 593 00:51:04,665 --> 00:51:06,835 Не. Шта се догодило? 594 00:51:09,435 --> 00:51:11,645 Урарака! Причај са мном! 595 00:51:13,075 --> 00:51:14,815 Да ли ју је нешто нокаутирало? 596 00:51:21,055 --> 00:51:23,485 Сви? Ко је ово урадио? 597 00:51:23,485 --> 00:51:25,785 Били су некомпатибилни са Куирк-ом моје даме. 598 00:51:25,785 --> 00:51:28,055 Повратне информације су их довеле до несвести. 599 00:51:28,055 --> 00:51:29,365 о чему причаш? 600 00:51:30,365 --> 00:51:32,625 Анна. То је било њено име? 601 00:51:32,625 --> 00:51:35,335 Да. госпођица Ана Сцервино. 602 00:51:35,335 --> 00:51:37,405 Какве везе њен Куирк има са овим? 603 00:51:37,405 --> 00:51:38,665 па— 604 00:51:40,805 --> 00:51:42,405 -Ојиро! -Госпођице Анна! 605 00:51:42,405 --> 00:51:45,905 Дивно. Нисам очекивао свеже примерке. 606 00:51:45,905 --> 00:51:47,375 Примерци? 607 00:51:47,375 --> 00:51:50,585 Они који су компатибилни са Мисс Анна'с Куирк претварају се у војнике 608 00:51:50,585 --> 00:51:51,845 против њихове воље. 609 00:51:52,315 --> 00:51:56,715 Да. Велика је част служити под Дарк Мигхт, нови симбол. 610 00:51:56,715 --> 00:51:58,935 Он има места за свакога. 611 00:51:59,525 --> 00:52:03,435 Чак и они који млатарају пред Аном и даље му могу бити од користи. 612 00:52:03,755 --> 00:52:05,775 Мој Куирк ће се побринути за то. 613 00:52:06,395 --> 00:52:09,435 Претпостављам да користите своју способност да испрате мозак гђице Ане? 614 00:52:09,435 --> 00:52:14,475 То није испирање мозга. Она једноставно гледа пријатна игра из снова. 615 00:52:14,475 --> 00:52:18,405 У нормалним околностима, Могу пренети једну по једну особу. 616 00:52:18,405 --> 00:52:20,945 Али пошто сам компатибилан са нашим малим цветом овде, 617 00:52:20,945 --> 00:52:24,945 Могу направити велике групе људи истовремено имају лепе снове. 618 00:52:24,945 --> 00:52:28,685 Не брини. Нећу вас двоје изоставити. 619 00:52:28,685 --> 00:52:32,135 Уверите се сами. Добродошли у мој свет. 620 00:52:36,625 --> 00:52:37,995 Алл Мигхт! 621 00:52:37,995 --> 00:52:41,395 Море Алл Мигхт! И још више Свемоћни! 622 00:52:41,735 --> 00:52:44,835 Он је свуда где погледам! Јао! 623 00:52:44,835 --> 00:52:48,775 Чуо сам твоју жељу, будући јуначе, и сада се остварује! 624 00:52:48,775 --> 00:52:51,245 Зато што сам овде! 625 00:52:51,245 --> 00:52:54,345 То је прави Свемоћни! Најбољи дан икада! 626 00:52:54,345 --> 00:52:56,445 Почнимо са херојством, Млада Мидорија. 627 00:52:56,445 --> 00:52:57,715 Не. "Деку!" 628 00:52:57,715 --> 00:52:59,615 Заједно ћемо спасити свет! 629 00:52:59,615 --> 00:53:00,625 Да! 630 00:53:01,455 --> 00:53:02,665 Стани. 631 00:53:03,485 --> 00:53:06,835 Оно што видите није стварност. Не заборави себе. 632 00:53:11,265 --> 00:53:12,755 ха? где сам ја? 633 00:53:13,895 --> 00:53:17,425 Ти сањаш. Заглављени у некој врсти уврнуте фантазије. 634 00:53:18,015 --> 00:53:19,535 Ово су духови оних 635 00:53:19,535 --> 00:53:21,975 који су тренутно под утицајем зликовског Куирк-а. 636 00:53:23,265 --> 00:53:26,855 Чак и ако покушате да се пробудите, нећете моћи да побегнете. 637 00:53:27,575 --> 00:53:29,675 Морате пронаћи други излаз. 638 00:53:31,915 --> 00:53:35,195 Други излаз? У реду, како? 639 00:53:40,955 --> 00:53:42,295 да ли је то... 640 00:53:44,795 --> 00:53:47,875 Гиулио. Седи и придружи ми се. Узми шољу. 641 00:53:48,395 --> 00:53:51,605 ја? Не. То не би било у реду, госпођице. 642 00:53:51,605 --> 00:53:54,345 Зашто си увек тако зла према мени? 643 00:54:06,415 --> 00:54:07,725 Ја сам овде. 644 00:54:27,635 --> 00:54:30,355 Гиулио. жао ми је. 645 00:54:30,355 --> 00:54:33,975 Мој Куирк доноси муку. Мрзим што патиш. 646 00:54:33,975 --> 00:54:35,925 Не можете чак ни напустити вилу. 647 00:54:38,485 --> 00:54:42,095 Не смета ми. Знам своју дужност и радо је обављам. 648 00:54:42,715 --> 00:54:46,585 Можеш ми одузети моћ. Нека се осећам као нормална особа. 649 00:54:46,585 --> 00:54:51,825 Толико ти дугујем, али се бојим Не знам шта бих без тебе. 650 00:54:52,525 --> 00:54:54,025 Увек ћу бити овде. 651 00:54:55,265 --> 00:54:56,485 Мислиш то? 652 00:54:58,535 --> 00:55:00,745 Наравно, госпођице. Мој посао је да вам служим. 653 00:55:06,575 --> 00:55:09,515 Дакле. О томе се ради. 654 00:55:09,875 --> 00:55:12,385 Ваша мотивација је прилично вредна дивљења. 655 00:55:12,385 --> 00:55:15,415 Али сумњам да би ти могао постати проблем. 656 00:55:19,485 --> 00:55:22,425 гђице Анна. Заустави ово. зашто си... 657 00:55:25,825 --> 00:55:29,435 Гиулио! Ово је фантазија! Није стварно! 658 00:55:29,795 --> 00:55:31,815 Хајде, мораш се извући из тога! 659 00:55:32,305 --> 00:55:33,765 шта то говориш? 660 00:55:35,635 --> 00:55:37,405 Још увек имам десну руку? 661 00:55:37,905 --> 00:55:41,445 Да. Видим. Дечак је у праву. 662 00:55:44,445 --> 00:55:47,375 Ово је све због тебе! 663 00:55:56,055 --> 00:55:57,525 Ти штеточина. 664 00:55:57,525 --> 00:56:01,305 Како си ми побегао? То не би требало бити могуће. 665 00:56:03,565 --> 00:56:04,665 Гиулио? 666 00:56:06,005 --> 00:56:07,595 Здраво, гђице Анна. 667 00:56:08,905 --> 00:56:10,855 То си заиста ти! 668 00:56:12,575 --> 00:56:13,895 Склони то! 669 00:56:18,845 --> 00:56:20,735 Обећај ми, Гиулио. 670 00:56:21,055 --> 00:56:27,925 Ако се нешто лоше деси, пре Губим контролу над собом, молим те убиј ме! 671 00:56:39,805 --> 00:56:40,905 Одмакни се. 672 00:56:42,675 --> 00:56:44,105 Пусти! 673 00:56:44,105 --> 00:56:47,685 Нећу стајати овде и гледати како је пуцаш. Да ли ме разумете? 674 00:57:05,165 --> 00:57:06,995 - Наћи ћемо начин... - Проклетство! 675 00:57:07,765 --> 00:57:09,395 Зашто би се мешао? 676 00:57:09,395 --> 00:57:11,535 Ти ниси херој. Ти си сметња. 677 00:57:11,535 --> 00:57:13,735 Мешате се у проблеме других људи 678 00:57:13,735 --> 00:57:16,665 кад немаш појма шта се дешава. Будала! 679 00:57:16,665 --> 00:57:19,795 Ово је можда била моја последња прилика да зауставим госпођицу Ану! 680 00:57:20,105 --> 00:57:21,775 Нисам могао дозволити да је повредиш. 681 00:57:22,145 --> 00:57:25,305 Јер када си уперио пиштољ, изгледало је као да си у агонији. 682 00:57:26,915 --> 00:57:28,515 Колико могу да кажем, 683 00:57:28,515 --> 00:57:31,555 дубоко у себи, оно што заиста желите је да јој помогнете, а не да је убијете. 684 00:57:32,785 --> 00:57:36,655 Очигледно! Једини разлог зашто сам овде је да јој помогнем. 685 00:57:37,925 --> 00:57:40,605 Али сада је прекасно. 686 00:57:40,965 --> 00:57:43,525 Убити је је једина опција коју имам. 687 00:57:44,705 --> 00:57:47,445 Не разумем зашто би морао да урадиш нешто тако драстично! 688 00:57:48,005 --> 00:57:50,945 Зато што ми је рекла да је то оно што она жели. 689 00:57:53,045 --> 00:57:55,745 Куирк госпођице Ане је претерана модификација. 690 00:57:55,745 --> 00:57:58,295 То је моћ која се стално активира. 691 00:57:58,945 --> 00:58:02,385 Када некога додирне, она трансформише њихов Куирк Фацтор. 692 00:58:02,385 --> 00:58:05,885 Омогућава тој особи да привремено побољшати или променити њихову моћ. 693 00:58:05,885 --> 00:58:07,305 Они добијају подстицај. 694 00:58:07,595 --> 00:58:11,765 Међутим, ако некога дотакне која није у складу са њеним способностима, 695 00:58:11,765 --> 00:58:13,595 уместо тога бол пуца кроз њихово тело. 696 00:58:14,935 --> 00:58:19,065 Никада то није рекла, али мислим да јесте плаши се људског контакта целог живота. 697 00:58:19,805 --> 00:58:23,105 Први пут када сам је срео, била је затворена у својој соби. 698 00:58:23,105 --> 00:58:27,075 Повучена и сама, као принцеза у некој бајци. 699 00:58:27,075 --> 00:58:31,915 Није показивала емоције. Никад се није смејао. Никад плакао. 700 00:58:35,015 --> 00:58:36,255 Већи проблем је то 701 00:58:36,255 --> 00:58:39,055 ако не ослободи одређену количину свог Куирк-а, 702 00:58:39,055 --> 00:58:40,585 окреће се против њеног тела. 703 00:58:40,585 --> 00:58:43,055 Изнервирана је од болних напада. 704 00:58:44,095 --> 00:58:46,495 Зато сам и примљен. Да јој помогнем. 705 00:58:50,035 --> 00:58:52,105 Моја чуда је неутрализација. 706 00:58:52,105 --> 00:58:55,935 Када додирнем некога десном руком, Могу поништити њихов Куирк. 707 00:58:55,935 --> 00:58:57,845 Успео сам да јој отклоним бол. 708 00:59:08,185 --> 00:59:10,955 Хајде. Тако споро ходаш! 709 00:59:15,095 --> 00:59:18,295 Ана коначно може да живи нешто слично нормалном животу. 710 00:59:18,295 --> 00:59:20,295 ја сам одушевљена. 711 00:59:20,295 --> 00:59:24,625 Ово не би било могуће без ваше помоћи. Сви смо вам тако захвални. 712 00:59:24,625 --> 00:59:26,465 Не мисли ништа о томе. 713 00:59:26,465 --> 00:59:30,035 Требало би да ти се заиста захвалим за узимање изгубљене душе без сопствене породице. 714 00:59:30,035 --> 00:59:31,775 Дао си ми животну сврху. 715 00:59:32,425 --> 00:59:37,685 Али Гиулио, овај посао значи да си затворен у нашу вила и не могу да напусте Анину страну. 716 00:59:37,685 --> 00:59:40,815 Мој садашњи живот је далеко бољи од оног који сам раније водио. 717 00:59:41,185 --> 00:59:44,055 Добро сам ухрањен, а моја накнада је више него адекватна. 718 00:59:44,625 --> 00:59:47,195 Не могу да замислим да се жалим на ове околности. 719 00:59:48,355 --> 00:59:51,165 Сваке године која прође, Анин Куирк постаје све јачи. 720 00:59:51,725 --> 00:59:54,905 Можда ће доћи дан када не можете потчини њену моћ својом. 721 00:59:55,665 --> 00:59:59,235 Ја ћу јој помоћи. Чак и ако ме то кошта живота. 722 01:00:13,985 --> 01:00:15,635 молим те. Закуни ми се. 723 01:00:16,685 --> 01:00:21,515 Ако ја... Ако икада изгубим контролу над својом моћи и не можеш ме зауставити... 724 01:00:22,025 --> 01:00:23,125 желим те... 725 01:00:23,895 --> 01:00:25,695 Желим да ми одузмеш живот. 726 01:00:25,695 --> 01:00:27,655 Госпођице Анна, не. 727 01:00:28,035 --> 01:00:32,345 Постаје све горе. Разуме ми се магловито сваки пут када имам напад. 728 01:00:32,345 --> 01:00:34,035 ја сам уплашен. 729 01:00:34,035 --> 01:00:37,535 Ако изгубим контролу над својим Куирк-ом, нећу бити особа каква сам сада. 730 01:00:39,345 --> 01:00:40,975 Обећај ми, Гиулио. 731 01:00:41,375 --> 01:00:48,545 Ако се нешто лоше деси, пре Губим контролу над собом, молим те убиј ме! 732 01:00:51,885 --> 01:00:53,385 Пре него што је то могло да се деси, 733 01:00:53,385 --> 01:00:56,825 породица Голини је некако сазнала о способности госпођице Ане. 734 01:00:57,295 --> 01:00:58,925 Напали су вилу 735 01:00:59,725 --> 01:01:01,725 и убио господина Шћервина. 736 01:01:01,725 --> 01:01:04,135 Гиулио. Не дозволи им да ме одведу! 737 01:01:04,135 --> 01:01:07,935 Будите јаки, гђице Анна. Кунем се да ћу те наћи! 738 01:01:10,305 --> 01:01:12,825 Узели су је. Користио сам је. 739 01:01:13,905 --> 01:01:17,045 И тако сам овде да испуним своје обећање. 740 01:01:17,705 --> 01:01:20,715 Али зашто убити Ану када постоји могућност да је можете спасити? 741 01:01:20,715 --> 01:01:21,655 Иоур Куирк! 742 01:01:21,655 --> 01:01:23,085 јеси ли ме погледао? 743 01:01:24,855 --> 01:01:26,885 Не могу више да користим своју моћ. 744 01:01:27,685 --> 01:01:29,925 Не бих је могао спасити да сам покушао. 745 01:01:30,655 --> 01:01:32,085 жао ми је. 746 01:01:32,085 --> 01:01:34,695 Када изгуби контролу над својом моћи, 747 01:01:34,695 --> 01:01:37,365 Куирк који она модификује ће се трансформисати бесконачно, 748 01:01:37,935 --> 01:01:41,895 а особа коју она унапређује постаће незаустављива. 749 01:01:42,235 --> 01:01:43,975 Нећу дозволити да се то деси. 750 01:01:46,705 --> 01:01:50,845 Управо сада, када сте и Обојица сам била заглављена у илузији тог зликовца, 751 01:01:51,385 --> 01:01:54,445 Гледао сам како се ти и Ана смејете једно другом. 752 01:01:54,445 --> 01:01:56,855 Гледао си је са пажњом и добротом. 753 01:01:56,855 --> 01:01:59,485 Мислим да немаш довољно снаге да спроведеш свој план. 754 01:02:00,285 --> 01:02:04,165 Нисам се смејао од тог грозног дана. Не сећам се како. 755 01:02:05,375 --> 01:02:07,865 Онда ћу те натерати да се сетиш, Гиулио. 756 01:02:07,865 --> 01:02:10,755 Спасићу Ану и постараћу се да се обоје поново смејете! 757 01:02:10,755 --> 01:02:13,235 Како ћеш то да урадиш? 758 01:02:13,235 --> 01:02:15,275 Немамо времена за хипотетике. 759 01:02:15,835 --> 01:02:17,475 Ако она изгуби контролу, готови смо. 760 01:02:17,475 --> 01:02:19,705 Цео свет би могао бити уништен. 761 01:02:19,705 --> 01:02:21,885 Не преостаје нам ништа друго него да окончамо њен живот. 762 01:02:24,415 --> 01:02:27,395 Зар ниси слушао? Ово је хтела. 763 01:02:33,485 --> 01:02:35,445 Али сада има и нас да помогнемо. 764 01:02:37,965 --> 01:02:40,865 Можда не знам детаље онога што јој се дешава, 765 01:02:40,865 --> 01:02:45,035 али апсолутно верујем да треба да нађемо други начин да помогне Ани у њеној борби. 766 01:02:45,765 --> 01:02:48,505 Звучи као да њена моћ још није била доведена до једанаест. 767 01:02:49,165 --> 01:02:52,445 Мора постојати више од једног начина да се њена способност држи под контролом. 768 01:02:52,445 --> 01:02:55,875 Имамо доста искуства са привременим брисањем Куирк-а. 769 01:02:55,875 --> 01:02:58,315 Нисте једино решење за проблем. 770 01:02:59,215 --> 01:03:01,285 Прво прво. Ми спасавамо бебу. 771 01:03:01,285 --> 01:03:03,385 Остало ћемо схватити када се она врати. 772 01:03:03,385 --> 01:03:04,645 Тотално! 773 01:03:04,645 --> 01:03:07,055 Чак и ако вам се сада шансе чине мале... 774 01:03:07,385 --> 01:03:09,435 ...прерано је одустати од ње. 775 01:03:09,895 --> 01:03:11,935 И слажем се са колегама из разреда. 776 01:03:21,975 --> 01:03:25,165 Ако нам пружите руку, можемо заједно спасити Ану. 777 01:03:33,165 --> 01:03:34,915 Због чега стојиш? 778 01:03:34,915 --> 01:03:36,835 Имамо лажни Алл Мигхт да експлодира. 779 01:03:42,155 --> 01:03:46,265 На моју несрећу, Пауло а Симон је осрамотио породицу Голини. 780 01:03:46,265 --> 01:03:49,635 Знам да ме нећеш разочарати као они, Деборах. 781 01:03:49,635 --> 01:03:52,855 Не, Мрачна моћ. Наравно да нећу. 782 01:03:58,205 --> 01:04:00,475 Већ сам изабрао наследника. 783 01:04:01,045 --> 01:04:05,315 Хероји који вам се без сумње приближавају у овом тренутку! 784 01:04:05,315 --> 01:04:10,625 Пун неукротивог духа, чак и у пензији. То је за похвалу. 785 01:04:11,225 --> 01:04:16,625 Али он је сада обичан човек, лишен моћи да направимо стварну разлику у свету. 786 01:04:17,925 --> 01:04:21,635 Пажљиво, млади. Морате бити отворени за промене. 787 01:04:22,265 --> 01:04:26,765 Данас ћете схватити да је мој претходник мртав. Успомена. 788 01:04:26,765 --> 01:04:28,875 Ако желите да преживите наредне дане, 789 01:04:28,875 --> 01:04:31,605 мораћете да обећате своју лојалност новом господару. 790 01:04:36,975 --> 01:04:39,195 Тврђава је променила ток. 791 01:04:39,195 --> 01:04:40,985 У ком правцу се креће? 792 01:04:41,485 --> 01:04:46,245 Ако остане на тренутној рути, брзо ће бити изнад нас. 793 01:04:46,555 --> 01:04:48,325 Значи ми смо његова мета. 794 01:04:48,325 --> 01:04:50,875 Планира да разоткрије друштво хероја. 795 01:04:51,265 --> 01:04:55,865 УА баријера и одбрамбени системи су кључни делови наше борбе против Шигаракија. 796 01:04:55,865 --> 01:04:58,235 Не можемо дозволити да их ова нова претња оштети. 797 01:04:58,235 --> 01:05:00,085 Да. Знамо. 798 01:05:00,085 --> 01:05:05,075 Позовите кога год можете. Формираћемо се одбрамбену линију и зауставити његов приступ. 799 01:05:11,045 --> 01:05:13,215 Грађани! Не бој се. 800 01:05:13,215 --> 01:05:16,485 Пратите наш траг, и ми ћемо наћи излаз са овог места. 801 01:05:16,485 --> 01:05:20,555 Имамо доста хране из склоништа који је био усисан у светлост. 802 01:05:20,555 --> 01:05:21,985 То је гозба! 803 01:05:21,985 --> 01:05:22,995 Ево. 804 01:05:22,995 --> 01:05:25,195 Нема потребе да журите. Има доста за свакога. 805 01:05:27,095 --> 01:05:32,165 Како дивно! Играјте се као прави хероји. 806 01:05:32,165 --> 01:05:33,465 шта он хоће? 807 01:05:33,465 --> 01:05:36,335 Пошто си тако млад, можда не знаш шта се мора догодити 808 01:05:36,335 --> 01:05:38,975 пре него што нова ера заиста може да почне. 809 01:05:38,975 --> 01:05:41,075 Дакле, рећи ћу вам. 810 01:05:41,075 --> 01:05:44,745 Старе вредности и статус кво морају бити напуштени и уништени. 811 01:05:44,745 --> 01:05:49,955 Претходно друштво мора бити разбијено да уведе славни нови поредак! 812 01:05:49,955 --> 01:05:52,685 Због чега је УА Хигх, Алл Мигхт'с алма матер, 813 01:05:52,685 --> 01:05:54,925 мора бити збрисан са лица Земље. 814 01:05:54,925 --> 01:05:56,025 Он је за нашом школом? 815 01:05:56,025 --> 01:05:59,395 Тако је. Срушићу па поново изградити. 816 01:05:59,395 --> 01:06:03,235 Избришите једно наслеђе и дочекајте зору нове легенде! 817 01:06:03,235 --> 01:06:08,575 Ово је прича о томе како сам дошао на власт. 818 01:06:10,075 --> 01:06:11,645 Убићу тог типа. 819 01:06:11,645 --> 01:06:12,875 Цласс репс! 820 01:06:12,875 --> 01:06:15,975 Изведите ове људе из града и пронађите начин да побегнете. 821 01:06:15,975 --> 01:06:17,295 -Наравно! - Даћемо све од себе! 822 01:06:17,295 --> 01:06:18,585 Ашидо и Сато. 823 01:06:18,585 --> 01:06:21,415 Иди са њима и учини се корисним киселином и мишићима. 824 01:06:21,415 --> 01:06:22,795 Изрежите им излаз! 825 01:06:23,085 --> 01:06:27,125 Киришима, Каминари и Шоџи. Уверите се да нико не покуша да их заустави! 826 01:06:27,125 --> 01:06:30,255 Тодороки, Токојами и Деку. Ти си са мном! 827 01:06:30,255 --> 01:06:32,935 Показаћемо овом лузеру да се петљао са погрешном класом. 828 01:06:34,625 --> 01:06:35,635 Хајде да урадимо ово! 829 01:06:35,635 --> 01:06:37,635 Потрудићемо се да школа буде безбедна. 830 01:06:38,365 --> 01:06:40,185 И заустави ово лудило. 831 01:06:56,415 --> 01:06:59,295 Кратковиди пеони заглављени у прошлости. 832 01:06:59,625 --> 01:07:01,695 Ускоро ћеш научити колико си слаб. 833 01:07:01,695 --> 01:07:05,165 У поређењу са новим симболом, ви сте инфериорна створења. 834 01:07:08,235 --> 01:07:09,765 Рачунам на све вас. 835 01:07:09,765 --> 01:07:12,305 Дакле, ово је упориште Мрачне моћи. 836 01:07:12,305 --> 01:07:14,705 Изгледа много веће када га видите лично. 837 01:07:14,705 --> 01:07:17,235 Слажем се и постајем прави џин. 838 01:07:17,235 --> 01:07:19,855 Спремите се. Обезбедићу нам пут. 839 01:07:23,645 --> 01:07:29,115 Проминенце Бурн! 840 01:07:30,555 --> 01:07:35,665 Још топлије. Максимална ватра! 841 01:07:40,065 --> 01:07:41,695 Лепо! Он је то урадио! 842 01:07:42,335 --> 01:07:43,715 Не, чекај. Погледај! 843 01:07:45,865 --> 01:07:48,135 Тако се брзо поправио? 844 01:07:48,135 --> 01:07:51,145 Ово ће бити мало теже него што смо очекивали. 845 01:07:51,145 --> 01:07:52,205 Хавкс, уђи. 846 01:07:53,005 --> 01:07:55,445 Не брини, ја сам далеко испред тебе, Свемоћни. 847 01:07:55,445 --> 01:07:57,855 Већ сам послао аса хероја да помогне унутра. 848 01:07:58,785 --> 01:08:02,655 Не смете да паничите! Крећите се брзо, али останите мирни. 849 01:08:02,655 --> 01:08:06,425 Разред реп. Негде доле је била огромна експлозија. 850 01:08:06,425 --> 01:08:09,095 Моја претпоставка? Неко споља покушава да уђе. 851 01:08:09,095 --> 01:08:11,125 Оох, кладим се да су то професионални хероји! 852 01:08:11,125 --> 01:08:12,425 Да. 853 01:08:12,425 --> 01:08:15,365 Јиро, помози нам да ове људе усмеримо ка месту експлозије. 854 01:08:15,365 --> 01:08:18,235 Нема потребе за тим. Могу ти показати пут. 855 01:08:18,235 --> 01:08:20,205 -Тогата! -Лемилион је овде! 856 01:08:20,205 --> 01:08:21,745 Жао ми је што је требало толико времена да стигне. 857 01:08:21,745 --> 01:08:25,345 Патролирао сам у потпуно другом подручју кад су рекли да се надовеже. 858 01:08:25,705 --> 01:08:28,635 Тачно. Морамо дати приоритет цивилној безбедности. 859 01:08:29,245 --> 01:08:31,685 - За мном до слободе! - Примљено! 860 01:08:31,685 --> 01:08:33,135 Чуо си га. Овуда! 861 01:08:33,135 --> 01:08:35,505 Без лудовања! Покривени смо! 862 01:08:35,505 --> 01:08:38,625 Пази на корак. Пазите на људе око себе. 863 01:08:38,625 --> 01:08:41,555 Боље да се вас четворица вратите здрави и здрави. 864 01:08:41,555 --> 01:08:44,595 Али покажите том лажном симболу шта представља класа А! 865 01:08:45,595 --> 01:08:47,595 Лепо од њега што је обезбедио мост. 866 01:08:47,595 --> 01:08:49,695 Приметио сам улаз напред. 867 01:08:49,695 --> 01:08:51,805 Морон жели да га пронађемо. 868 01:08:51,805 --> 01:08:54,155 Он потцењује какву топлоту доносимо. 869 01:08:59,205 --> 01:09:01,845 - И ти долазиш? -Буди, кул споредни лик! 870 01:09:01,845 --> 01:09:04,205 - Одбијам. - Имаш ли жељу за смрћу? 871 01:09:04,575 --> 01:09:07,415 Ја сам особа која зна највише о моћи госпођице Ане. 872 01:09:07,415 --> 01:09:09,885 Треба ти мој увид. И поред тога... 873 01:09:10,755 --> 01:09:13,125 ако стварно желиш да ме видиш поново како се смејем, 874 01:09:13,125 --> 01:09:15,515 онда ћу морати да будем тамо када буде спасена. 875 01:09:24,195 --> 01:09:25,935 Ова деришта имају храбрости. 876 01:09:25,935 --> 01:09:29,575 Суочавају се са немогућим изгледима, а ипак одбијају да одустану од наде. 877 01:09:29,575 --> 01:09:32,145 Хајде да наздравимо следећој генерацији. 878 01:09:32,145 --> 01:09:34,905 Позивам вас унутра раширених руку. 879 01:09:38,415 --> 01:09:42,785 Да. Мој одбор за добродошлицу једва чека да вас упозна. 880 01:10:01,575 --> 01:10:03,305 Не опет ови лакеји. 881 01:10:07,645 --> 01:10:09,145 Дарк Схадов! 882 01:10:12,745 --> 01:10:16,415 Могу их узети на себе. Ти трчи напред. Иди. 883 01:10:16,415 --> 01:10:17,885 Препусти их мени и Дарк Схадов! 884 01:10:17,885 --> 01:10:19,325 Да, да. 885 01:10:22,425 --> 01:10:24,625 Токоиами. Будите опрезни! 886 01:10:24,625 --> 01:10:26,295 наравно. Ви такође. 887 01:10:35,935 --> 01:10:39,215 На тај начин! Држите се степеница и пазите да се не оклизнете! 888 01:10:39,705 --> 01:10:41,265 Погледај! Чудовишта! 889 01:10:46,945 --> 01:10:49,785 Тогата. Евакуисане ћемо препустити вама. 890 01:10:49,785 --> 01:10:51,195 Чекај. Стани. 891 01:10:51,685 --> 01:10:54,815 Ти си једина особа међу нама ко може да их врати на сигурно. 892 01:10:56,825 --> 01:10:58,325 Ви момци. 893 01:10:58,325 --> 01:11:01,595 Асуи. Кода. Серо. Хагакуре. 894 01:11:01,595 --> 01:11:04,865 Помозите Тогати и побрините се да ти евакуисани изађу одавде. 895 01:11:04,865 --> 01:11:08,935 Сви остали? Зауставимо ова чудовишта. Хајде, класа А! 896 01:11:08,935 --> 01:11:10,295 Да! 897 01:11:35,105 --> 01:11:36,935 Тражиш борбу? 898 01:11:37,935 --> 01:11:40,575 Немам личну љутњу на вас много, 899 01:11:40,905 --> 01:11:45,245 али шефова наређења се морају поштовати! 900 01:11:46,475 --> 01:11:49,745 Мидорииа. Наставите напред док их Бакуго и ја изводимо. 901 01:11:49,745 --> 01:11:51,255 И ти се понашаш чврсто? 902 01:11:55,615 --> 01:11:57,885 Надам се да се држиш чврсто, Гиулио! 903 01:12:07,225 --> 01:12:09,995 Не разумем. Требали су бити заробљени у леду. 904 01:12:09,995 --> 01:12:13,535 Само супер. Један од њих је телепортер. 905 01:12:25,905 --> 01:12:29,885 Мислим да је сигурно претпоставити да сте дошли за ову веома посебну девојку, да? 906 01:12:29,885 --> 01:12:33,255 Штета за тебе, случајно сам се прилично везао за њу. 907 01:12:33,255 --> 01:12:35,165 -Госпођице Анна! -Не жури! 908 01:12:38,545 --> 01:12:40,425 Онај који може да успори кретање. 909 01:12:41,795 --> 01:12:43,925 Време је за Делаи Спот. 910 01:12:48,635 --> 01:12:50,975 Једва сам био ван домета његовог Куирк-а. 911 01:12:51,605 --> 01:12:53,745 Још једна грешка за откривање. 912 01:13:01,145 --> 01:13:03,985 Како тужно. Већ се повлачиш? 913 01:13:10,725 --> 01:13:11,835 Хмм. 914 01:13:13,425 --> 01:13:18,085 Флоат. Фа Јин. Ваздухопловство. Синхро-активација! 915 01:13:22,675 --> 01:13:25,035 Поздрављам овај чин очаја. 916 01:13:25,035 --> 01:13:26,265 Хмм? 917 01:13:27,475 --> 01:13:28,595 ста? 918 01:13:28,595 --> 01:13:30,595 Још увек је брз? Како? 919 01:13:31,115 --> 01:13:33,015 Успори! Не! Стани! 920 01:13:44,855 --> 01:13:46,825 Деку. Деку! 921 01:13:46,825 --> 01:13:48,735 Да. Још сам жив, мислим. 922 01:13:48,735 --> 01:13:49,935 Али где је Ана отишла? 923 01:13:49,935 --> 01:13:52,325 Мрачна моћ ју је повела са собом. Тамо горе. 924 01:13:53,435 --> 01:13:54,585 Онда идемо за њима. 925 01:14:07,445 --> 01:14:10,265 Губите своје време! 926 01:14:10,615 --> 01:14:12,975 Љутиш ме! 927 01:14:16,355 --> 01:14:17,695 где су они? 928 01:14:25,765 --> 01:14:26,905 Копиле! 929 01:14:43,215 --> 01:14:45,295 Нема краја овим зверима. 930 01:14:47,465 --> 01:14:49,465 Хеартбеат Дистортион! 931 01:14:53,195 --> 01:14:54,895 Ватра! 932 01:15:06,645 --> 01:15:08,105 Не идеш нигде! 933 01:15:28,635 --> 01:15:31,265 Наставите да се борите! Брани цивиле! 934 01:15:34,605 --> 01:15:36,555 Још увек нисмо добили одговор од извиђача? 935 01:15:36,555 --> 01:15:39,505 Ова ствар се опасно приближава УА. 936 01:15:39,505 --> 01:15:43,105 Свемоћни, погледај! Наш унутрашњи човек шаље сигнале. 937 01:15:44,015 --> 01:15:46,945 Он каже: "Делуј брзо. Многима је потребна помоћ." 938 01:15:46,945 --> 01:15:51,785 „Уништите ово место и почните операција спасавања. Стално, хероји." 939 01:15:52,755 --> 01:15:53,905 И то је то. 940 01:15:53,905 --> 01:15:57,895 Фокусирајте нападе на одређено место. Не можемо се суздржати сада. 941 01:15:57,895 --> 01:16:01,125 Дај овоме све што имаш и уверите се да је сваки евакуисан безбедан. 942 01:16:02,835 --> 01:16:04,765 Сада, Ендевор. Имаш ово! 943 01:16:04,765 --> 01:16:06,085 Да. Да. 944 01:16:10,735 --> 01:16:16,095 Шта кажете на Плус Ултра Проминенце Бурн? 945 01:16:17,675 --> 01:16:19,725 Фларе Цирцле! 946 01:16:23,685 --> 01:16:25,895 Ово је део плана! Не паничите! 947 01:16:26,225 --> 01:16:27,905 - Ухвати их! - Тачно! 948 01:16:37,935 --> 01:16:39,605 Ова деца су последња. 949 01:16:39,605 --> 01:16:41,405 Шта је са осталима унутра? 950 01:16:41,405 --> 01:16:45,645 Класа 1-А је на врху ствари. Они се боре непријатеља. Морамо да их подржимо! 951 01:16:49,015 --> 01:16:51,255 Урадио си одличан посао, Ендевор. 952 01:16:51,715 --> 01:16:54,425 Договорено. Али тврђава је и даље у покрету. 953 01:16:54,845 --> 01:16:58,805 То је у реду. Наставићу да испаљујем Проминенце Бурн док га не зауставим. 954 01:16:58,805 --> 01:17:02,555 Алл Мигхт. Уверите се да је улазни тим спреман за покрет! 955 01:17:02,555 --> 01:17:05,565 Али твоје тело. Не може издржати много више топлоте. 956 01:17:06,065 --> 01:17:09,535 Да ли заборављаш? Ми смо гомила хероја. 957 01:17:13,965 --> 01:17:15,235 Где смо сада? 958 01:17:23,175 --> 01:17:25,275 Да ли је ово још увек његов Куирк у акцији? 959 01:17:25,275 --> 01:17:26,715 Да. То је Алхемија. 960 01:17:26,715 --> 01:17:27,835 Шта је то? 961 01:17:28,285 --> 01:17:32,155 Кудица која му омогућава да створи било шта облику материје коришћењем катализатора. 962 01:17:32,155 --> 01:17:36,295 Тако је променио лице и створио своју личност Дарк Мигхт. 963 01:17:36,295 --> 01:17:40,125 У стварности, Дарк Мигхт је мафијашки бос и тражени криминалац. 964 01:17:40,125 --> 01:17:43,595 Валдо Голини, шеф највеће европске мафије. 965 01:17:44,365 --> 01:17:47,405 Добро, али зашто би променио лице да изгледа као Свемоћни? 966 01:17:47,405 --> 01:17:49,005 Да постане симбол. 967 01:17:49,805 --> 01:17:51,945 Ја сам тај који ће га заменити. 968 01:17:51,945 --> 01:17:54,325 Па зашто не наследити и његово лице? 969 01:17:54,775 --> 01:17:56,745 Ја сам његов предодређени наследник. 970 01:17:57,245 --> 01:18:01,825 А сада је мој ред. 971 01:18:02,285 --> 01:18:04,815 Зар није тако, Ана? 972 01:18:04,815 --> 01:18:06,385 Стани! Не ради ово! 973 01:18:14,325 --> 01:18:18,015 Не. Она то не може поднијети. Бежи од ње! 974 01:18:18,015 --> 01:18:22,015 Са својом појачаном снагом, лако сам јачи него што је био Свемоћни. 975 01:18:22,835 --> 01:18:25,895 Преправићу овај свет по свом лику! 976 01:18:35,985 --> 01:18:39,225 Видите ли? Ја сам га надмашио! 977 01:18:44,575 --> 01:18:47,765 Шта кажеш, мали? Прилично супер, а? 978 01:18:49,035 --> 01:18:50,255 ха? 979 01:18:55,165 --> 01:18:56,175 Имам те. 980 01:19:20,465 --> 01:19:23,285 За разлику од Свемоћног, не могу да поднесем никакву штету. 981 01:19:25,065 --> 01:19:28,125 -Ја сам "Плус Ултра" персонификован! -Не! 982 01:19:28,125 --> 01:19:30,875 Хах! Нема сврхе. 983 01:19:50,935 --> 01:19:52,895 Почињеш да ми идеш на живце! 984 01:19:58,495 --> 01:20:02,435 Разговарам од срца до срца са младићем који још има будућност. 985 01:20:07,045 --> 01:20:09,315 Ово добијате за мешање. 986 01:20:09,315 --> 01:20:13,465 Даћу ти пример! Умри, нико! 987 01:20:21,215 --> 01:20:23,895 Алхемија чини да изгледа као да има више чуда, 988 01:20:23,895 --> 01:20:26,225 али то је заиста једна надмоћна способност. 989 01:20:28,095 --> 01:20:29,225 Деку! 990 01:20:31,035 --> 01:20:36,815 Шта год да уради, сада је наш приоритет спасавање Ане! 991 01:20:40,005 --> 01:20:42,615 Шесто, максимална димна завеса! 992 01:20:44,645 --> 01:20:47,085 Ау, прибегаваш јефтиним триковима? 993 01:20:47,085 --> 01:20:50,125 Бојим се да ћеш ме разочарати, мали јуначе. 994 01:21:04,365 --> 01:21:06,155 Детроит Смасх! 995 01:21:06,155 --> 01:21:08,305 Торино Смасх! 996 01:21:17,015 --> 01:21:17,945 госпођице Анна! 997 01:21:19,885 --> 01:21:21,245 чујеш ли ме? 998 01:21:38,035 --> 01:21:40,165 Она не иде нигде. 999 01:21:45,535 --> 01:21:47,635 То је то! Истрошите се. 1000 01:21:53,975 --> 01:21:57,655 Хајде, зар још ниси спреман да убациш пешкир? 1001 01:21:58,215 --> 01:22:01,955 Велики момак је наш проблем. Он је тај који може да се телепортује. 1002 01:22:01,955 --> 01:22:04,025 А тај кретен има телекинезу. 1003 01:22:06,395 --> 01:22:08,165 Мислим да видим како функционишу. 1004 01:22:08,165 --> 01:22:11,365 Наш тихи пријатељ може да искриви себе и шта год додирне. 1005 01:22:11,365 --> 01:22:13,585 Зато мали остаје близу. 1006 01:22:14,535 --> 01:22:19,215 Његов домет је ограничен. Он вероватно мора да се држи места која може да види. 1007 01:22:21,465 --> 01:22:23,295 то значи... 1008 01:22:23,295 --> 01:22:25,215 уништавамо њихова места за слетање! 1009 01:22:25,215 --> 01:22:26,635 Разнети све! 1010 01:22:27,415 --> 01:22:28,975 Смањите га у пепео! 1011 01:22:29,765 --> 01:22:32,055 Нека тај пламен долази! 1012 01:22:45,035 --> 01:22:48,265 Изненадјење. Ти не идеш нигде. 1013 01:22:57,675 --> 01:23:00,015 Гах. Требало нам је довољно дуго. 1014 01:23:04,155 --> 01:23:05,635 Гиулио, устани. 1015 01:23:11,595 --> 01:23:15,195 Анна. Буди драга и убиј овог човека за мене. 1016 01:23:16,095 --> 01:23:17,665 Да. Одмах, госпођо. 1017 01:23:20,635 --> 01:23:25,025 Било је време да имамо праву забаву. 1018 01:23:29,475 --> 01:23:33,865 Гиулио, мораш да се помериш. Слушај ме! Пробуди се! 1019 01:23:34,285 --> 01:23:36,715 Престаните да се жалите и уживајте у представи. 1020 01:23:36,715 --> 01:23:40,555 Једном када спознате очај, ваша будућност ће бити јасна. 1021 01:23:40,555 --> 01:23:43,965 Нећете имати друге опције осим да ме прихватите као нови симбол. 1022 01:23:44,355 --> 01:23:46,135 То се никада неће десити. 1023 01:23:47,625 --> 01:23:49,555 Не, стани! Не можеш то да урадиш! 1024 01:23:50,365 --> 01:23:51,595 Молим те, Ана! 1025 01:23:54,835 --> 01:23:57,605 Сви смо на позицији. Пуцај, Ендевор. 1026 01:23:57,605 --> 01:24:01,145 Док мој пламен не прегори или моје тело не престане. 1027 01:24:07,565 --> 01:24:12,075 Проминенце Бурн! 1028 01:24:21,395 --> 01:24:23,395 Мора да су застарели стари професионалци. 1029 01:24:23,395 --> 01:24:25,735 Они не схватају да је њихово време прошло. 1030 01:24:39,585 --> 01:24:43,415 Мораш доћи к себи. Не дозволи им да те туку. 1031 01:24:44,315 --> 01:24:46,185 Уради то за Ану! 1032 01:24:51,495 --> 01:24:53,615 Шта је ово? 1033 01:24:54,125 --> 01:24:57,245 Његови предмети за подршку. Да ли су се аутоматски активирали? 1034 01:24:57,825 --> 01:24:59,995 Да ли знају ко сам ја? 1035 01:25:02,575 --> 01:25:03,835 ха? 1036 01:25:03,835 --> 01:25:05,775 Чекај. Нестало му је метака? 1037 01:25:08,805 --> 01:25:11,925 Урнебесно. Како се усуђујеш да ме плашиш? 1038 01:25:29,155 --> 01:25:33,485 Не. Не. Шта сам урадио? 1039 01:25:36,605 --> 01:25:38,155 Гиулио! 1040 01:25:42,075 --> 01:25:46,945 Зашто би покушао да побегнеш? Не желиш да ме растужиш, зар не? 1041 01:25:46,945 --> 01:25:48,885 Проклетство. 1042 01:25:48,885 --> 01:25:52,155 Ав. Не плачи, дете. 1043 01:25:52,155 --> 01:25:56,795 Немаш више користи од слуге. Ја ћу се добро бринути о теби. 1044 01:26:03,565 --> 01:26:05,365 Да ли си повређена, Мидорија? 1045 01:26:05,365 --> 01:26:06,525 Не. Али хвала! 1046 01:26:06,865 --> 01:26:09,575 Шта дођавола, Деку? Да ли ти је време за спавање или тако нешто? 1047 01:26:09,575 --> 01:26:10,815 Каццхан! 1048 01:26:11,275 --> 01:26:12,875 Интересантан развој. 1049 01:26:12,875 --> 01:26:16,175 Нисам очекивао да ћете вас троје деце стићи овако далеко. 1050 01:26:16,175 --> 01:26:17,815 Али онда, не треба да се чудим 1051 01:26:17,815 --> 01:26:20,385 да су зенице Свемоћног изузетно чврсте. 1052 01:26:20,385 --> 01:26:24,085 Зачепи! Чувајте његово име твоја самозадовољна уста, да ли ме чујеш? 1053 01:26:24,085 --> 01:26:27,525 Ох, хоћу. Дела говоре више од речи. 1054 01:26:27,525 --> 01:26:29,925 Показаћу колико сам јачи од тебе 1055 01:26:29,925 --> 01:26:32,225 и твоја исушена љуска учитеља. 1056 01:26:37,795 --> 01:26:39,975 - Повређујеш је! - Ухватите га! 1057 01:27:13,505 --> 01:27:16,875 То је дух. 1058 01:27:16,875 --> 01:27:21,975 Наставите да се борите, млади. Дајеш ми уз неку занимљиву забаву! 1059 01:27:28,545 --> 01:27:31,715 Извештај спасилачког тима. Сви су успели унутра. 1060 01:27:31,715 --> 01:27:33,355 Скоро нам је истекло време. 1061 01:27:40,695 --> 01:27:42,295 Не могу да наставим. 1062 01:27:50,275 --> 01:27:51,705 Само ћеш одустати? 1063 01:27:52,545 --> 01:27:56,045 То уопште не звучи као ти, Тсукуиоми. 1064 01:27:56,045 --> 01:27:58,045 ста радис овде? 1065 01:28:06,755 --> 01:28:08,055 Није добро. 1066 01:28:24,785 --> 01:28:26,805 Исплели сте добру одбрану. 1067 01:28:26,805 --> 01:28:28,535 Дозволите нам да скренемо. 1068 01:28:43,895 --> 01:28:45,095 Шта сад? 1069 01:29:06,445 --> 01:29:07,945 Наставите! Не дај! 1070 01:29:07,945 --> 01:29:09,115 Добио си га! 1071 01:29:15,925 --> 01:29:17,125 долазим. 1072 01:29:34,005 --> 01:29:35,905 - Само тако настави. - Фокус! 1073 01:29:35,905 --> 01:29:37,105 Зауставите га! 1074 01:29:37,105 --> 01:29:39,315 Одмах! Ледени зид који продире у небо! 1075 01:29:44,885 --> 01:29:47,865 То је ствар. Дај ми све што имаш! 1076 01:30:00,035 --> 01:30:01,905 Само тако наставите, млади јунаци. 1077 01:30:01,905 --> 01:30:05,175 Мислим да сам у том последњем колу замало осетио један од твојих напада. 1078 01:30:05,175 --> 01:30:07,505 Скинућу ти осмех са лица! 1079 01:30:09,375 --> 01:30:12,725 Као што сам рекао. Од сада је мој ред. 1080 01:30:14,785 --> 01:30:16,615 Као пакао! 1081 01:30:16,615 --> 01:30:17,685 Ми смо будућност! 1082 01:30:18,755 --> 01:30:20,655 Наш је ред! 1083 01:30:30,065 --> 01:30:33,835 Симбол којем сам се толико дивио измамио нам је осмех. 1084 01:30:33,835 --> 01:30:36,775 Он је свету донео срећу и дао нам наду! 1085 01:30:38,455 --> 01:30:40,905 ста? Да ли је управо постао јачи? 1086 01:30:40,905 --> 01:30:43,815 Његова моћ није одузела људима! 1087 01:30:44,615 --> 01:30:48,055 Искористио га је да свима побољша живот! 1088 01:30:57,795 --> 01:31:00,525 Он је у праву. Свемоћни је био наш идол. 1089 01:31:00,525 --> 01:31:03,565 Никада није изгубио борбу. Он је најбољи. 1090 01:31:04,905 --> 01:31:07,865 Али он нас је научио да победа није све. 1091 01:31:08,935 --> 01:31:11,075 Није ме брига колико си јак. 1092 01:31:11,075 --> 01:31:14,535 Мрзим шта значи твоје лажно дупе! 1093 01:31:21,085 --> 01:31:24,135 Не, немој. Не моје лице! 1094 01:31:26,985 --> 01:31:30,025 Дакле, тако овај варалица заправо изгледа. 1095 01:31:30,025 --> 01:31:32,725 Знали смо да упркос твом изгледу ниси нимало сличан њему. 1096 01:31:33,125 --> 01:31:35,685 - Зар није тако, Мидорија? - Зар није тако, Деку? 1097 01:31:39,465 --> 01:31:43,075 Свемоћни ми је дао своју моћ и напорно сам тренирао да је држим. 1098 01:31:43,075 --> 01:31:46,905 Али имам још дуг пут пре него што се приближим његовом нивоу. 1099 01:31:47,505 --> 01:31:48,655 на срећу... 1100 01:31:52,315 --> 01:31:53,915 Не борим се сам. 1101 01:31:54,995 --> 01:31:58,955 Имам пријатеље који се боре на мојој страни без обзира на непријатеља. 1102 01:31:58,955 --> 01:32:02,915 И нису само они. Има доста хероја на које се могу ослонити. 1103 01:32:05,755 --> 01:32:07,725 Знам да ми чувају леђа. 1104 01:32:07,725 --> 01:32:09,925 Заједно ћемо победити. 1105 01:32:11,165 --> 01:32:12,975 Баш као Свемоћни! 1106 01:32:25,515 --> 01:32:29,615 Спасаваћемо људе са осмехом на лицима! 1107 01:32:30,855 --> 01:32:36,575 Детроит. Текас. Виоминг. Царолина. Миссоури. 1108 01:32:37,055 --> 01:32:43,695 Цалифорниа. Нев Хампсхире. Оклахома. Ст. Лоуис. 1109 01:32:43,695 --> 01:32:48,865 Смасх! 1110 01:32:57,045 --> 01:33:01,115 Валдо. Ваша жеља за моћи је ваша слабост. 1111 01:33:01,115 --> 01:33:03,815 Никада нећете довести нашу Породицу до величине. 1112 01:33:04,285 --> 01:33:07,065 Људи нису инспирисани оним чега се плаше. 1113 01:33:07,555 --> 01:33:12,055 Реци то Свемоћном. Користио је своју моћ да постане велики и постигне свој идеал. 1114 01:33:12,725 --> 01:33:16,065 Његов идеал је захтевао снагу, а не моћ. 1115 01:33:16,065 --> 01:33:17,665 Ниси му сличан. 1116 01:33:19,195 --> 01:33:21,285 То није истина, стари! 1117 01:33:26,335 --> 01:33:30,645 оче. ти си био... 1118 01:33:43,655 --> 01:33:44,895 Успели смо! 1119 01:33:46,325 --> 01:33:47,865 Да ли ово значи... 1120 01:33:47,865 --> 01:33:49,365 Да. Мислим да смо победили. 1121 01:33:51,095 --> 01:33:54,135 Не, не, не. Изгорео је Куирк Дарк Мигхт? 1122 01:33:54,135 --> 01:33:55,735 Морам да идем одавде. 1123 01:33:55,735 --> 01:33:57,245 Ох, хеј. Нашао сам те. 1124 01:33:58,955 --> 01:34:01,745 Повер! 1125 01:34:19,295 --> 01:34:23,065 Тврђава је стала. Спашени смо! 1126 01:34:26,365 --> 01:34:27,435 Да! 1127 01:34:32,945 --> 01:34:34,945 То је био невероватан посао, сви. 1128 01:34:41,285 --> 01:34:42,915 Гиулио! 1129 01:34:43,955 --> 01:34:45,185 Колико сте повређени? 1130 01:34:47,085 --> 01:34:50,335 Осећам се као да имам неколико сломљених костију, али преживећу. 1131 01:34:56,165 --> 01:34:57,195 Анна. 1132 01:35:06,105 --> 01:35:07,205 госпођице Анна! 1133 01:35:20,385 --> 01:35:21,825 ста се десава? 1134 01:35:21,825 --> 01:35:23,825 Мора да је то Аннина моћ. 1135 01:35:24,355 --> 01:35:26,255 Она губи контролу! 1136 01:35:35,705 --> 01:35:38,205 -Мораш ме приближити њој! -Јеси ли сигуран? 1137 01:35:38,205 --> 01:35:39,595 Само уради то! 1138 01:36:01,095 --> 01:36:02,825 Не. Деку! 1139 01:36:11,435 --> 01:36:12,835 Ох, не! 1140 01:36:13,305 --> 01:36:14,675 Шта је ово светло? 1141 01:36:24,175 --> 01:36:27,265 Тврђава. Поново се саставља. 1142 01:36:27,755 --> 01:36:30,515 Ово је неочекивано и не слути нам добро. 1143 01:37:10,935 --> 01:37:12,605 Нешто се дешава горе! 1144 01:37:15,405 --> 01:37:17,355 Ја сам нови симбол. 1145 01:37:17,355 --> 01:37:22,785 Не, не само то. Ја сам нови свет! 1146 01:37:58,415 --> 01:38:02,185 Проклетство. Мислио сам да бих можда још увек могао да користим свој Куирк. 1147 01:38:02,185 --> 01:38:04,255 Хајде. Рад. 1148 01:38:04,255 --> 01:38:06,455 Моја моћ мора да је поново спасе. 1149 01:38:07,055 --> 01:38:11,455 Једина ствар коју сам икада желео је да госпођици Ани пружи живот какав заслужује. 1150 01:38:37,645 --> 01:38:42,315 Да. Не могу се заситити. Дај ми више снаге! 1151 01:39:03,145 --> 01:39:04,335 Имам те! 1152 01:39:24,565 --> 01:39:26,735 Колико овај момак може да постане јачи? 1153 01:39:27,235 --> 01:39:29,615 Срање. Скупите се, дођавола. 1154 01:39:29,615 --> 01:39:31,615 Изгледај живо, Деку! 1155 01:39:32,405 --> 01:39:35,955 Молим вас, госпођице Анна. кунем се. 1156 01:39:40,545 --> 01:39:45,155 Од овог тренутка, увек ћу буди ту кад год ти затребам. 1157 01:39:46,285 --> 01:39:49,625 Докле год сам поред тебе, бићеш Куирклесс. Нормално. 1158 01:39:49,625 --> 01:39:51,885 Па... ...осим што сам богат. 1159 01:43:01,585 --> 01:43:02,995 Гиулио. 1160 01:43:05,685 --> 01:43:08,445 Гиулио! Реци нешто! Хајде. 1161 01:43:08,445 --> 01:43:11,595 Пробуди се! Гиулио? 1162 01:43:12,255 --> 01:43:15,795 Не. Молим те. Не могу да те изгубим! 1163 01:43:16,265 --> 01:43:18,765 Не остављај ме. 1164 01:43:20,735 --> 01:43:22,435 гђице Анна. 1165 01:43:22,435 --> 01:43:25,835 Молим те, немој ме још означити као леш. 1166 01:43:25,835 --> 01:43:27,145 Жив си! 1167 01:43:29,745 --> 01:43:31,945 Тамо сте гурнути преко својих граница. 1168 01:43:31,945 --> 01:43:34,405 Али нећете моћи поново да користите свој Куирк. 1169 01:43:34,945 --> 01:43:37,355 Мислиш да си га неутралисао заувек? 1170 01:43:37,715 --> 01:43:42,325 Да. Јер моја способност је измењен од стране ваших. Појачао си ме. 1171 01:43:42,685 --> 01:43:46,655 Нисам био сигуран да ћу бити компатибилан. Била је то мала шанса. 1172 01:43:46,655 --> 01:43:48,665 Срећни смо што је испало како је прошло. 1173 01:43:49,295 --> 01:43:52,665 Убудуће, нећете више трпети те нападе. 1174 01:43:53,235 --> 01:43:55,265 Немате више Куирк-а, госпођице Анна. 1175 01:43:55,265 --> 01:43:56,865 Драго ми је што сам био од користи. 1176 01:43:59,575 --> 01:44:02,475 Уз то, мој уговор са вама је дошао до краја. 1177 01:44:02,945 --> 01:44:04,915 Не требам ти више. 1178 01:44:04,915 --> 01:44:06,675 Нико неће доћи за тобом. 1179 01:44:07,245 --> 01:44:11,155 Можете додирнути кога год желите и ићи где год желите. 1180 01:44:11,815 --> 01:44:13,105 Сада си слободан. 1181 01:44:26,935 --> 01:44:29,635 Можда раније нисам био довољно јасан. 1182 01:44:29,635 --> 01:44:31,245 Не, чуо сам те. 1183 01:44:31,935 --> 01:44:33,945 Не радим више за тебе. 1184 01:44:34,505 --> 01:44:36,405 Знам. драго ми је. 1185 01:44:36,405 --> 01:44:38,415 То значи да смо на равном терену. 1186 01:44:41,285 --> 01:44:42,615 госпођице Ана, ја— 1187 01:44:42,615 --> 01:44:43,655 Само "Ана." 1188 01:44:54,565 --> 01:44:55,725 Ана, онда. 1189 01:44:58,865 --> 01:45:02,465 Хеј. Гиулио. Јесте ли приметили? 1190 01:45:06,305 --> 01:45:07,705 Опет се смејеш. 1191 01:45:17,355 --> 01:45:20,955 Заједно ћемо повратити све што смо изгубили. 1192 01:45:21,855 --> 01:45:26,475 Створићемо боље сутра на начине које само ми можемо. 1193 01:45:28,525 --> 01:45:31,535 Потрудићемо се да се сви смеју.